1
00:00:55,212 --> 00:00:58,048
<i>لقول ذلك مقدمًا: هذه قصة حزينة.</i>

2
00:00:58,340 --> 00:01:00,176
<i>آهن يون مين</i>

3
00:01:00,176 --> 00:01:02,594
<i>ربما كنت أشعر بالفضول تجاه العالم</i>

4
00:01:02,636 --> 00:01:04,888
<i>أو شعرت بالتشنج في بطن الأم</i>

5
00:01:05,764 --> 00:01:08,434
<i>لقد جئت مبكرًا بثلاثة أشهر.</i>

6
00:01:08,434 --> 00:01:11,353
حياته...معلقا،معلقا،معلقا،

7
00:01:12,020 --> 00:01:13,021
بواسطة موضوع!

8
00:01:13,105 --> 00:01:16,608
من فضلك أنقذ ابني، من فضلك!

9
00:01:16,942 --> 00:01:20,654
أظهر الأرواح الخاصة بك
الصدق، أنت لا تعرف أبدا.

10
00:01:20,862 --> 00:01:23,031
قد يوسعون حياة الصبي.

11
00:01:26,910 --> 00:01:28,995
<i>كلما كان والدي في حالة سكر حقًا،</i>

12
00:01:29,121 --> 00:01:31,415
<i>سوف يشرح لماذا نحن
عاش في منزل مستأجر،</i>

13
00:01:31,790 --> 00:01:34,335
<i>والشقة التي باعها بمبلغ 250 ألف دولار</i>

14
00:01:34,335 --> 00:01:36,295
<i>تبلغ قيمتها الآن أكثر من مليون.</i>

15
00:01:36,670 --> 00:01:37,588
<i>كان يضحك...</i>

16
00:01:39,465 --> 00:01:40,799
<i>ثم أبكي.</i>

17
00:01:42,884 --> 00:01:45,096
<i>بفضل حبهم،
والشقة</i>

18
00:01:45,262 --> 00:01:47,389
<i>لقد مررت بأسوأ ما في الأمر</i>

19
00:01:47,806 --> 00:01:50,726
<i>ولكن ربما لأنني
نما بشكل أبطأ من الأطفال الآخرين،</i>

20
00:01:51,310 --> 00:01:53,770
<i>كنت صغيرًا في الجسد والعقل</i>

21
00:01:53,812 --> 00:01:55,439
<i>مثل صغار الكتاكيت</i>

22
00:01:56,648 --> 00:02:00,277
<i>والوحيد الذي دائمًا
ممزوجًا بالخلفية.</i>

23
00:02:01,695 --> 00:02:06,742
<i>لذلك، اعتقدت أنني كنت
أغبى طفل في العالم.</i>

24
00:02:10,036 --> 00:02:13,207
<i>حتى التقيت بالحمقى الحقيقيين.</i>

25
00:02:14,500 --> 00:02:16,418
لماذا أنت دائما وحيدا؟

26
00:02:19,421 --> 00:02:22,007
تعال العب معنا أيها الأحمق

27
00:02:22,133 --> 00:02:23,967
نعم العب معنا!

28
00:02:25,136 --> 00:02:29,223
<i>لقد كان أسعد يوم
من حياتي البالغة من العمر ست سنوات.</i>

29
00:02:29,556 --> 00:02:30,224
آثوس!

30
00:02:30,349 --> 00:02:31,142
اراميس!

31
00:02:31,225 --> 00:02:32,143
بورثوس!

32
00:02:32,268 --> 00:02:33,185
دارتاجنان!

33
00:02:34,353 --> 00:02:36,772
<i>أتساءل عما إذا كان دارتاجنان قد شعر بهذا الشعور</i>

34
00:02:36,772 --> 00:02:39,024
<i>عندما التقى الفرسان الثلاثة.</i>

35
00:02:40,609 --> 00:02:43,695
<i>في ذلك اليوم عندما كنا
ستة، أصبحنا أصدقاء.</i>

36
00:02:45,114 --> 00:02:47,324
<ط> لقد تنافسنا لنرى
من كان المعتوه الأكبر</i>

37
00:02:47,699 --> 00:02:50,286
<i>وبقوا معًا...</i>

38
00:02:51,287 --> 00:02:52,454
<i>دائما مثل اليوم الأول.</i>

39
00:02:57,126 --> 00:02:59,420
<i>شعار الفصل: التعلم من جونغ تاي جونغ</i>
انتبه، انحني للمعلم.

40
00:02:59,586 --> 00:03:01,297
صباح الخير.

41
00:03:04,258 --> 00:03:06,302
<i>تاي جونغ، الذي يحلم
بأن يصبح رئيسًا،</i>

42
00:03:06,302 --> 00:03:07,469
<i>ذكي للغاية.</i>

43
00:03:08,554 --> 00:03:09,846
<i>بشكل استثنائي.</i>

44
00:03:10,013 --> 00:03:11,348
في الامتحان التجريبي الأخير،

45
00:03:11,348 --> 00:03:13,684
حصل مندوب فصلنا على المرتبة 12 على مستوى البلاد.

46
00:03:13,850 --> 00:03:17,813
ناهيك عن الأول في
المدرسة، تصفيق!

47
00:03:20,149 --> 00:03:21,442
اللعنة...

48
00:03:21,983 --> 00:03:23,402
انخفضت درجاتي!

49
00:03:23,402 --> 00:03:25,904
لقد نمت أربعة كاملة
ساعات بدلاً من ثلاث، أيها الغبي!

50
00:03:25,946 --> 00:03:28,324
أربع ساعات يوميا في
سنة التخرج؟ احمق كسول!

51
00:03:28,532 --> 00:03:30,534
يجب أن أموت، يجب أن أموت...

52
00:03:30,784 --> 00:03:31,910
يجب أن أموت.

53
00:03:31,910 --> 00:03:33,287
ماذا به ..

54
00:03:36,457 --> 00:03:37,083
ماذا؟

55
00:03:37,166 --> 00:03:38,375
<i>لقد قاتل جيدًا أيضًا...</i>

56
00:03:38,375 --> 00:03:39,293
ماذا؟

57
00:03:39,751 --> 00:03:41,337
<i>لا أحد يجرؤ على العبث معه.</i>

58
00:03:41,712 --> 00:03:43,505
لا بد لي من الدراسة! يذاكر!

59
00:03:43,630 --> 00:03:47,343
CSAT مدته شهر واحد فقط
بعيدًا، ابقوا متيقظين، الجميع،

60
00:03:47,426 --> 00:03:48,802
والدراسة الذاتية!

61
00:03:48,802 --> 00:03:51,012
<i>يتمتع جيوم بوك بعيون لطيفة تشبه عيون الظبية</i>

62
00:03:51,138 --> 00:03:52,264
<i>وقد أتقن مؤخرًا</i>

63
00:03:52,264 --> 00:03:54,057
<i>مهارة النوم بعيون مفتوحة.</i>

64
00:04:01,607 --> 00:04:06,237
<ط> ووفقا له، انها
نوع من السكينة البوذية.</i>

65
00:04:07,904 --> 00:04:12,326
<i>هو في الواقع يأتي من
عائلة بوذية متدينة.</i>

66
00:04:12,868 --> 00:04:15,996
أنت والدة جيوم بوك؟

67
00:04:16,247 --> 00:04:17,456
نعم.

68
00:04:18,415 --> 00:04:21,543
حسنًا، أنت هنا من أجل
استشاراته المهنية..

69
00:04:21,585 --> 00:04:23,962
أود أن أرسله إلى
الدراسات البوذية الرئيسية.

70
00:04:24,088 --> 00:04:27,383
وأنا أؤيد ذلك تماما، على الاطلاق!

71
00:04:31,887 --> 00:04:34,140
<i>والآن، جاء دوري.</i>

72
00:04:37,101 --> 00:04:42,939
<i>وأخيرًا، هذا هو حسابي
وجه. ليس هناك الكثير مما يمكن رؤيته</i>

73
00:04:43,274 --> 00:04:45,276
<i>مجرد رجل عادي آخر</i>

74
00:04:45,317 --> 00:04:47,653
<i>كنت تمر في الشارع.</i>

75
00:04:49,155 --> 00:04:52,824
<i>عادي جدًا لدرجة أنني كذلك
ليست جيدة بشكل خاص</i>

76
00:04:52,824 --> 00:04:54,868
<i>في الدراسة أو الرياضة،</i>

77
00:04:55,035 --> 00:04:55,869
<i>باستثناء شيء واحد!</i>

78
00:04:59,081 --> 00:05:03,502
<i>بطريقة أو بأخرى، يبدو أنني كذلك
أطرف في مدرستي،</i>

79
00:05:03,669 --> 00:05:04,920
<i>لا، في الحي بأكمله.</i>

80
00:05:07,089 --> 00:05:10,134
<i>ولكن لماذا يضحكون؟
ولم أفعل أي شيء حتى.</i>

81
00:05:12,594 --> 00:05:15,514
يا إلهي! هل تأكل الأرز أيضاً؟

82
00:05:17,599 --> 00:05:18,350
<i>لا أفهم ذلك.</i>

83
00:05:21,853 --> 00:05:23,147
أنا أيضًا، أنا أيضًا!

84
00:05:23,147 --> 00:05:24,731
<i>لماذا؟</i>

85
00:05:31,697 --> 00:05:33,865
<i>ربما ينبغي لي أن أجرب التمثيل كممثل كوميدي.</i>

86
00:05:36,493 --> 00:05:39,830
<i>ولكن لدي حلم آخر.</i>

87
00:05:49,423 --> 00:05:51,425
<i>أنا مجرد متدرب مبتدئ في قائمة الأقراص الدوارة،</i>

88
00:05:51,508 --> 00:05:54,803
<i>لكنني سأكون من الطراز العالمي
نجم الدي جي يوما ما.</i>

89
00:05:57,598 --> 00:05:59,100
<i>مثل DJ South.</i>

90
00:06:02,769 --> 00:06:06,815
<i>وأخيرًا، صديقي الأخير، دو-جين.</i>

91
00:06:07,858 --> 00:06:10,444
<ط> اعتاد أن يكون
كابتن فريق كرة السلة،</i>

92
00:06:10,444 --> 00:06:12,071
<i>ولكن استقال بعد الإصابة.</i>

93
00:06:16,783 --> 00:06:18,744
<i>لقد كان دائمًا في الجانب الهادئ</i>

94
00:06:19,161 --> 00:06:21,538
<i>ولكن بمجرد أن ذهب حلمه،</i>

95
00:06:22,123 --> 00:06:24,458
<i>بدا ضائعًا.</i>

96
00:06:25,501 --> 00:06:27,794
<i>تقريبًا كما لو أنه أصبح أكثر غباءً.</i>

97
00:06:29,463 --> 00:06:31,757
شيء في عقلك؟

98
00:06:32,174 --> 00:06:35,552
أنت تعرف حسناء جدتي، أليس كذلك؟

99
00:06:36,470 --> 00:06:39,765
لقد أظهرت لي
صورة ‏طفلة كانت لطيفة‏.

100
00:06:40,099 --> 00:06:45,104
الجدة تقول إنها كذلك
قديمة لتعتني بها الآن.

101
00:06:46,480 --> 00:06:50,401
لذلك اقترحت أن نتبنى بيل،

102
00:06:50,401 --> 00:06:53,112
لكن والدي قالا لا.

103
00:06:54,988 --> 00:06:56,532
لكن الحسناء بقرة.

104
00:06:57,908 --> 00:07:00,035
نعم، لحم البقر الكوري.

105
00:07:01,828 --> 00:07:03,830
<i>من بين جميع البشر الذين يحبون الأبقار</i>

106
00:07:03,872 --> 00:07:05,832
<i>هذا الرجل هو أكبر معتوه.</i>

107
00:07:06,125 --> 00:07:08,419
أخبرهم أنك ستأخذها للتنزه.

108
00:07:11,963 --> 00:07:16,927
<i>لا يزال، على الأقل هذا الأحمق
لقد وجد حلمًا جديدًا.</i>

109
00:07:17,636 --> 00:07:20,264
واو، هل هذا هو المكان الذي تتدرب فيه؟

110
00:07:20,681 --> 00:07:22,766
نعم، فقط حتى يتم فتحها.

111
00:07:23,434 --> 00:07:24,560
هناك مكتب!

112
00:07:26,103 --> 00:07:28,230
إنها طريقة مظلمة للغاية. لا أستطيع
قمت بتشغيل الضوء؟

113
00:08:17,321 --> 00:08:20,074
<i>في تلك اللحظة، أدرك دو-جين</i>

114
00:08:20,491 --> 00:08:24,203
<i>موهبته الموسيقية المنسية منذ زمن طويل.</i>

115
00:08:24,495 --> 00:08:27,038
هل أستطيع أن آكل هذا وأحصل على آخر؟

116
00:08:27,664 --> 00:08:28,374
لا.

117
00:08:29,083 --> 00:08:30,709
كم عمرك يا صغيري؟

118
00:08:30,876 --> 00:08:32,503
أنت طويل جدًا.

119
00:08:32,669 --> 00:08:35,756
مي فا سول مي ري,
فا-فا-ري-مي-فا-دو-فا-سول.

120
00:08:38,384 --> 00:08:39,760
يا بلدي.

121
00:08:40,551 --> 00:08:42,928
هل لديك الملعب المثالي؟

122
00:08:43,097 --> 00:08:46,267
مي مي ري، مي فا فا
سول-سول فا-سول-فا-سول.

123
00:08:47,101 --> 00:08:47,809
نعم.

124
00:08:49,895 --> 00:08:51,355
<i>لم تكن هناك ملاحظة واحدة صحيحة.</i>

125
00:08:52,773 --> 00:08:56,110
<ط> ربما أراد فقط
ليصدق أن لديه موهبة.</i>

126
00:08:56,360 --> 00:09:00,197
<ط> أو ربما كان مجرد
يائسة للعثور على حلم جديد.</i>

127
00:09:00,364 --> 00:09:01,948
أريد أن أفعل ذلك أيضا.

128
00:09:02,324 --> 00:09:04,951
لماذا تنحني هكذا؟

129
00:09:05,327 --> 00:09:06,912
ماذا يحدث هنا؟

130
00:09:07,788 --> 00:09:09,665
الأب ، الأم ...

131
00:09:10,416 --> 00:09:12,209
لقد وجدت شيئا أريد أن أفعله.

132
00:09:13,085 --> 00:09:14,336
ماذا؟ حقًا؟

133
00:09:14,628 --> 00:09:17,339
يا إلهي، يا إلهي، هل سمعت ذلك يا عزيزتي؟

134
00:09:17,506 --> 00:09:18,924
هذه أخبار عظيمة!

135
00:09:18,924 --> 00:09:20,967
جيد! لا يزال بإمكانك أن تعيش حياة جيدة

136
00:09:21,009 --> 00:09:22,594
دون لعب كرة السلة.

137
00:09:22,928 --> 00:09:26,557
سأدعمك، حتى
إذا كان لا بد لي من الدخول في الديون.

138
00:09:26,682 --> 00:09:28,184
لا تحتاج إلى الدخول في الديون.

139
00:09:28,225 --> 00:09:29,560
فقط سجلني في الفصل.

140
00:09:30,144 --> 00:09:31,562
أريد أن أصبح دي جي!

141
00:09:31,562 --> 00:09:32,521
دي جي؟

142
00:09:33,314 --> 00:09:34,648
مثل DJ الراديو؟

143
00:09:34,773 --> 00:09:37,276
لا، نادي دي جي.

144
00:09:37,901 --> 00:09:39,027
أنت شقي قليلا!

145
00:09:40,821 --> 00:09:43,990
<i>لذلك هرب دو-جين بعيدًا،
أو بالأحرى، تم طرده.</i>

146
00:09:48,454 --> 00:09:51,373
<i>لقد بقي في منزل تاي جونغ
السطح لمدة شهر،</i>

147
00:09:52,208 --> 00:09:54,251
<i>وفي النهاية حصل على الإذن.</i>

148
00:10:02,259 --> 00:10:03,927
<i>هل كان ذلك بسبب كل الذكريات</i>

149
00:10:03,969 --> 00:10:05,429
<i>أتسكع هناك كل يوم؟</i>

150
00:10:05,554 --> 00:10:08,014
<i>حلمنا بالتواجد في حجرة DJ</i>

151
00:10:08,056 --> 00:10:10,726
<i>من أكبر مهرجانات الموسيقى الإلكترونية في العالم</i>

152
00:10:11,643 --> 00:10:14,938
<i>وأطلق على ذلك المكان اسم "السطح".</i>

153
00:10:19,735 --> 00:10:23,114
<i>لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أتركهم.</i>

154
00:10:24,823 --> 00:10:26,700
<i>بمجرد التخرج،</i>

155
00:10:26,700 --> 00:10:31,247
<i>عائلتي مهاجرة
إلى نيوزيلندا.</i>

156
00:10:33,332 --> 00:10:36,627
<ط> هل ذكرت ذلك؟ هذه قصة حزينة.</i>

157
00:10:39,796 --> 00:10:41,965
جميعكم حصلتم على إذن، أليس كذلك؟

158
00:10:42,424 --> 00:10:43,675
- لا.
- لا.

159
00:10:43,800 --> 00:10:45,386
احصل على القرف الخاص بك معا!

160
00:10:45,511 --> 00:10:48,139
الذهاب في الخارج
رحلة كما طلاب المدارس الثانوية؟

161
00:10:49,848 --> 00:10:52,601
وهذا ما قاله رئيس الراهب،
وقالت AKA أمي.

162
00:10:53,560 --> 00:10:57,398
كيف من المفترض أن
اعتنوا بكم الجراء؟

163
00:10:57,523 --> 00:10:59,400
هل تمت الموافقة على طلبك؟

164
00:10:59,650 --> 00:11:01,360
لا، لم أستطع حتى طرحه.

165
00:11:02,403 --> 00:11:05,156
أنت بالتأكيد تعرف كيف تنبح هراء.

166
00:11:08,867 --> 00:11:11,162
بصراحة، كان حلماً بعيد المنال.

167
00:11:11,162 --> 00:11:12,079
رحلة خارجية؟

168
00:11:12,079 --> 00:11:14,206
هل ذهبنا حتى
رحلة معا مرة واحدة؟

169
00:11:15,707 --> 00:11:20,171
<ط> لقد كنا لا ينفصلان
منذ أن كنا في السادسة من عمرنا،</i>

170
00:11:20,921 --> 00:11:24,550
<ط>لكننا لم نفعل ذلك مرة واحدة
ذهبا في رحلة معًا.</i>

171
00:11:25,050 --> 00:11:26,093
<i>قبل يومين من الرحلة الميدانية</i>

172
00:11:26,135 --> 00:11:27,594
<i>ولا حتى رحلة ميدانية.</i>

173
00:11:27,594 --> 00:11:30,306
سلموا المال، لقد رأينا ذلك بالفعل.

174
00:11:30,556 --> 00:11:32,141
هل وعدتك ببعض؟

175
00:11:32,433 --> 00:11:34,393
"أعدك ببعض؟" بحق الجحيم.

176
00:11:34,476 --> 00:11:35,936
يون مين، يون مين،

177
00:11:36,061 --> 00:11:37,229
هل تريد أن تموت؟

178
00:11:37,271 --> 00:11:39,898
أنت تبدو مثل بعض
مستهتر مهلهل ، اللعنة.

179
00:11:41,525 --> 00:11:42,651
شكرًا.

180
00:11:43,610 --> 00:11:45,362
الاستيلاء هنا وهنا.

181
00:11:45,404 --> 00:11:47,448
ثانية واحدة يا رجل

182
00:11:48,699 --> 00:11:49,783
اتركه!

183
00:11:49,783 --> 00:11:51,618
سوف أطرق بعض المنطق فيك.

184
00:11:51,618 --> 00:11:52,619
اتركه!

185
00:11:57,333 --> 00:11:59,335
لا تعبث مع يون مين.

186
00:11:59,418 --> 00:12:00,502
<i>مبادئ الرياضيات</i>

187
00:12:01,170 --> 00:12:04,340
سوف تصاب بالصدمة من قبلنا نحن الثلاثة.

188
00:12:06,508 --> 00:12:08,552
دو جين! جيوم بوك...

189
00:12:13,849 --> 00:12:14,975
الخاسرون.

190
00:12:20,522 --> 00:12:22,399
أنت ميت أيها الأحمق!

191
00:12:29,073 --> 00:12:30,282
يون مين!

192
00:12:30,532 --> 00:12:31,617
لقد ذهبنا إلى الحمام الخطأ!

193
00:12:31,658 --> 00:12:33,285
تاي جونغ، توقف!

194
00:12:33,994 --> 00:12:36,330
اتركه! دعه يذهب!

195
00:12:36,872 --> 00:12:38,082
أيها الأشرار!

196
00:12:40,584 --> 00:12:43,670
آسف، سوف تفوت
رحلة ميدانية بسببي.

197
00:12:43,670 --> 00:12:45,922
لا بأس، لدي حساسية من الحقول.

198
00:12:47,883 --> 00:12:48,967
أنا آسف.

199
00:12:49,385 --> 00:12:52,929
توقف عن الاعتذار، فهذا يحدث.

200
00:12:53,097 --> 00:12:54,473
<i>معلق</i>

201
00:12:54,598 --> 00:12:56,183
لا يوجد اعتذار بين الأصدقاء.

202
00:12:57,309 --> 00:12:57,851
تمام!

203
00:12:57,893 --> 00:12:59,770
على أية حال، لا تنسى،

204
00:13:00,061 --> 00:13:01,313
بحلول الوقت الذي نتخرج فيه،

205
00:13:01,355 --> 00:13:02,939
لن يكون في كوريا بعد الآن.

206
00:13:03,065 --> 00:13:05,401
علينا أن نذهب في رحلة قبل أن يغادر.

207
00:13:05,484 --> 00:13:06,318
بالتأكيد.

208
00:13:06,735 --> 00:13:08,570
ولكن لماذا تايلاند، من بين جميع الأماكن؟

209
00:13:08,737 --> 00:13:09,821
لا أعلم.

210
00:13:11,157 --> 00:13:12,491
دي جي الجنوب!

211
00:13:12,658 --> 00:13:15,827
ما يسمى سوبر دي جي في
مشهد EDM العالمي،

212
00:13:16,745 --> 00:13:18,038
يقوم بجولة حول العالم كل عام،

213
00:13:18,080 --> 00:13:20,874
<i>تتصدر عناوين العالم
أكبر خمسة مهرجانات...</i>

214
00:13:21,458 --> 00:13:22,501
كل شهر فبراير،

215
00:13:22,543 --> 00:13:25,212
يلعب في أسبوع تايلاند الإلكتروني،

216
00:13:25,254 --> 00:13:27,923
من أين أتت والدته
ثم يأخذ إجازة.

217
00:13:28,048 --> 00:13:29,258
بحسب ويكيبيديا.

218
00:13:32,010 --> 00:13:35,431
إنها فرصتنا الوحيدة إذا فعلنا ذلك
أريد أن أذهب بعد CSAT.

219
00:13:35,514 --> 00:13:40,727
ولكن كيف نحصل عليه
إذن أصلا؟

220
00:13:40,852 --> 00:13:42,646
ربما الهروب مرة أخرى؟

221
00:13:42,979 --> 00:13:44,440
كم من المال حصلت؟

222
00:13:44,440 --> 00:13:45,107
300.

223
00:13:45,107 --> 00:13:45,899
سنتا؟

224
00:13:48,569 --> 00:13:51,447
أصدقائي، هذه هي هديتي الأخيرة لكم.

225
00:13:52,198 --> 00:13:53,407
سأريكم ما يحدث

226
00:13:53,449 --> 00:13:55,076
إذا كنت أنام ثلاث ساعات فقط في اليوم.

227
00:13:55,867 --> 00:13:58,454
سوف تشعر بالنعاس أيها المعتوه.

228
00:13:58,537 --> 00:14:00,164
- المغفل.
- المغفل.

229
00:14:00,539 --> 00:14:03,417
سجل هدفًا مثاليًا في CSAT - جونغ تاي جونغ
كان أصدقائي ينادونني بـ "الأحمق" كل يوم.

230
00:14:06,087 --> 00:14:08,797
لكنني تمسكت بمبدأ واحد،

231
00:14:09,090 --> 00:14:11,592
مالك الحزين الأبيض لا يتدلى
خارج حيث تتجمع الغربان.

232
00:14:11,633 --> 00:14:13,969
- النتيجة المثالية؟
<i>- لم أتردد.</i>

233
00:14:14,470 --> 00:14:15,929
وسجل شيئا؟

234
00:14:16,012 --> 00:14:18,557
<i>سمعت أن حلمك هو
ليصبح الرئيس.</i>

235
00:14:18,932 --> 00:14:20,559
<ط> برغي ذلك. من الرائع معرفة ذلك،</i>

236
00:14:20,767 --> 00:14:26,898
<i>حتى مجتمعين، فإن درجاتهم أقل من درجاتي</i>
لقد أثبت من هو المعتوه الحقيقي.

237
00:14:26,982 --> 00:14:28,317
<i>أي كلمات للأصدقاء</i>

238
00:14:28,359 --> 00:14:29,943
<i>من كان يسخر منك؟</i>

239
00:14:30,361 --> 00:14:33,572
<i>تعلم من جونغ تاي جونغ</i>

240
00:14:37,033 --> 00:14:38,910
<i>CSAT الفاتح</i>

241
00:14:39,078 --> 00:14:41,830
ابني، جونغ تاي جونغ، مرحبًا!

242
00:14:43,207 --> 00:14:45,167
تعال! تناولوا الطعام، الجميع!

243
00:14:45,334 --> 00:14:48,129
يجب أن نحضر لك شيئاً
لتناول الطعام كذلك.

244
00:14:48,795 --> 00:14:51,173
احصل على لحم البقر رز بيبيمباب
بدون التارت.

245
00:14:51,257 --> 00:14:53,175
عزيزتي، فقط امسك هذا!

246
00:14:53,175 --> 00:14:55,677
قطع ضلع خاص! خاص جدا!

247
00:14:57,804 --> 00:14:59,806
أنا بخير مع بطن لحم الخنزير فقط،

248
00:14:59,848 --> 00:15:01,433
لا حاجة للحوم البقر الفاخرة!

249
00:15:01,475 --> 00:15:03,602
بطن لحم الخنزير ليست جيدة بما فيه الكفاية.

250
00:15:03,727 --> 00:15:05,104
لا يمكن للجميع الحصول عليها
درجة CSAT مثالية.

251
00:15:05,146 --> 00:15:07,523
بالطبع لا، هذا أمر مؤكد!

252
00:15:07,564 --> 00:15:08,315
انتباه!

253
00:15:08,690 --> 00:15:13,070
سأذبح بقرة كاملة، تصفيق!

254
00:15:13,445 --> 00:15:14,780
مرحا! مرحا!

255
00:15:16,323 --> 00:15:18,033
حسناء...

256
00:15:20,119 --> 00:15:21,245
تبدو لذيذة!

257
00:15:22,413 --> 00:15:25,624
لن يكون لدينا الكثير
المزيد من التجمعات مثل هذا.

258
00:15:25,957 --> 00:15:27,334
متى قلت أنه كان؟

259
00:15:27,459 --> 00:15:30,421
سوف نغادر الحق
بعد التخرج.

260
00:15:31,963 --> 00:15:34,341
سوف يفتقد الأولاد بعضهم البعض أكثر.

261
00:15:35,759 --> 00:15:38,304
حسنًا، حسنًا! ولم لا.

262
00:15:38,637 --> 00:15:41,640
يا أولاد، سأعالجكم
كل ذلك لهدايا التخرج!

263
00:15:41,765 --> 00:15:43,058
قل لي ماذا تريد!

264
00:15:43,225 --> 00:15:44,518
- الجينز!
- أحذية رياضية!

265
00:15:44,560 --> 00:15:46,145
هيونداي.

266
00:15:47,354 --> 00:15:48,605
اغلقه، أنت فاسق!

267
00:15:48,772 --> 00:15:50,607
الذهاب في رحلة مع أصدقائي!

268
00:15:51,358 --> 00:15:53,277
رحلة؟ نعم، هذا فكرة جيدة.

269
00:15:53,277 --> 00:15:53,902
أين؟

270
00:15:54,027 --> 00:15:55,071
- تايلاند!
- تايلاند!

271
00:15:55,279 --> 00:15:56,905
ماذا؟ تايلاند؟

272
00:15:57,030 --> 00:15:59,366
قبل أن يغادر يون مين،

273
00:16:00,617 --> 00:16:03,954
أريدنا، نحن فقط
الأصدقاء للذهاب في رحلة.

274
00:16:04,037 --> 00:16:05,914
هيا يا بني

275
00:16:07,541 --> 00:16:09,710
ولكن ليس في الخارج.

276
00:16:09,918 --> 00:16:11,253
يمكن أن تقع في مشكلة.

277
00:16:11,295 --> 00:16:13,214
إنه أمر خطير على الأطفال وحدهم،

278
00:16:13,214 --> 00:16:14,840
إلا إذا كانت جزيرة جيجو.

279
00:16:15,048 --> 00:16:18,469
جيجو؟ ما هذا، شهر العسل؟

280
00:16:18,844 --> 00:16:20,887
احصل على العصر.

281
00:16:20,929 --> 00:16:24,683
وحتى طلاب المدارس المتوسطة
اذهب بحقيبة الظهر في الوقت الحاضر.

282
00:16:24,766 --> 00:16:26,727
سيكونون بالغين بعد التخرج،

283
00:16:26,768 --> 00:16:27,936
لذلك فقط دعهم يذهبون!

284
00:16:27,936 --> 00:16:30,106
سوف تقوم بطعن شخص ما!

285
00:16:30,272 --> 00:16:31,648
لن نفعل أي شيء خطير

286
00:16:31,648 --> 00:16:33,359
وسوف نرسل لك التحديثات في الوقت الحقيقي!

287
00:16:33,400 --> 00:16:34,485
دعونا نذهب!

288
00:16:34,568 --> 00:16:35,902
سأعيد اختبار CSAT، إذا ذهبت،

289
00:16:35,944 --> 00:16:37,738
أقسم أنني سأركز عليه
الدراسة بعد ذلك.

290
00:16:37,738 --> 00:16:38,322
كن هادئاً!

291
00:16:38,322 --> 00:16:40,116
بخير! سأرسل لك في المرة القادمة،

292
00:16:40,116 --> 00:16:41,450
بالتأكيد في المرة القادمة.

293
00:16:41,908 --> 00:16:44,245
ليس الأمر وكأن يون مين سيذهب إلى المريخ،

294
00:16:44,286 --> 00:16:46,288
يمكنك الذهاب في المرة القادمة، في المرة القادمة!

295
00:16:47,956 --> 00:16:48,874
أب!

296
00:16:49,666 --> 00:16:52,002
هل تعرف العبارة الأكثر ميؤوس منها

297
00:16:52,043 --> 00:16:53,295
كثيرا ما يقول الكوريون؟

298
00:16:55,297 --> 00:16:56,507
إنها "المرة القادمة".

299
00:16:57,424 --> 00:16:58,592
"دعونا نلتقي في المرة القادمة"

300
00:16:58,592 --> 00:17:00,177
"دعونا نتناول وجبة في المرة القادمة."

301
00:17:00,552 --> 00:17:02,346
لكن لا أحد ولا المتحدث

302
00:17:02,346 --> 00:17:04,556
ولا السامع يعرف متى يكون ذلك.

303
00:17:04,640 --> 00:17:06,850
أنت لا تعرف أيضاً،
أليس كذلك؟ لن تفعل ذلك.

304
00:17:07,434 --> 00:17:10,562
يمكن أن نذهب في المرة القادمة!

305
00:17:11,605 --> 00:17:13,982
لكن بعد التخرج
لن نرى بعضنا البعض.

306
00:17:14,608 --> 00:17:16,651
سنفعل جميعًا أشياء مختلفة،

307
00:17:16,943 --> 00:17:18,737
الذهاب إلى مدارس مختلفة.

308
00:17:19,113 --> 00:17:20,405
بمجرد خروجنا من العالم،

309
00:17:20,405 --> 00:17:21,906
يقولون أن الجميع ينجرفون بعيدًا.

310
00:17:22,949 --> 00:17:24,368
لهذا السبب يا يون مين...

311
00:17:29,706 --> 00:17:30,874
يون مين...

312
00:17:33,210 --> 00:17:35,379
يا جيز...

313
00:17:38,507 --> 00:17:43,345
قبل أن يغادر يون مين،
وقبل أن نتخرج،

314
00:17:44,346 --> 00:17:45,972
أريد إنشاء...

315
00:17:46,182 --> 00:17:48,267
ذكرى واحدة جميلة...

316
00:17:48,434 --> 00:17:50,102
لا تبكي أيها الأحمق!

317
00:17:50,894 --> 00:17:51,895
أنا لا أبكي...

318
00:17:52,104 --> 00:17:53,980
لا بأس. لست بحاجة للذهاب.

319
00:17:54,606 --> 00:17:56,483
دعونا فقط نرسلهم.

320
00:17:56,483 --> 00:17:58,860
نعم، يجب أن نرسلهم.

321
00:17:59,027 --> 00:18:00,821
ابحث في تذاكر الطيران على الفور!

322
00:18:00,904 --> 00:18:01,738
هيا...

323
00:18:01,738 --> 00:18:02,864
سوف نغطي!

324
00:18:03,490 --> 00:18:06,410
جميع مصاريف الرحلة!

325
00:18:06,702 --> 00:18:08,204
ماذا بك...

326
00:18:08,412 --> 00:18:14,000
شكرا لكم جميعا يا بلدي
نشأ الصبي بصحة جيدة.

327
00:18:15,211 --> 00:18:17,588
نحن ممتنون للغاية..

328
00:18:18,422 --> 00:18:22,050
سأعوضك. اذهب، اذهب!

329
00:18:22,509 --> 00:18:24,886
يذهب؟ شباب! شباب!

330
00:18:25,011 --> 00:18:28,474
- آهن يون مين!
- آهن يون مين!

331
00:18:29,850 --> 00:18:32,228
- آهن يون مين!
- آهن يون مين!

332
00:18:32,478 --> 00:18:33,770
آهن يون مين!

333
00:18:33,770 --> 00:18:35,981
سيدتي! هل يمكننا الطيران على درجة الأعمال؟

334
00:18:36,022 --> 00:18:37,816
نعم، طيران الأعمال!

335
00:18:37,899 --> 00:18:40,319
عمل! عمل!

336
00:18:40,944 --> 00:18:42,779
نحن نطير رجال الأعمال!

337
00:18:48,577 --> 00:18:50,537
لكن هل يمكننا الدخول في المهرجان؟

338
00:18:50,537 --> 00:18:52,123
إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكبر، فيمكنك ذلك.

339
00:18:52,956 --> 00:18:55,459
عيد ميلادي لم يمر بعد.

340
00:18:55,667 --> 00:18:57,253
الخاسر يبقى في الفندق...

341
00:18:58,212 --> 00:18:59,755
قم بتدفئة أسرتنا في الفندق

342
00:18:59,755 --> 00:19:01,632
حتى نعود من المهرجان.

343
00:19:04,218 --> 00:19:06,387
لا تحزن كثيرًا يا جيوم بوك.

344
00:19:07,221 --> 00:19:09,265
أنا مجرد سائح هذه المرة،

345
00:19:09,431 --> 00:19:11,850
لكنني سأكون دي جي ممتازًا خلال عشر سنوات،

346
00:19:12,184 --> 00:19:14,270
وأدعوكم جميعا مرة أخرى.

347
00:19:15,020 --> 00:19:16,647
تعاون DJ مزدوج؟

348
00:19:16,855 --> 00:19:18,357
دعونا نلتقي على السطح.

349
00:19:23,487 --> 00:19:24,946
دعونا نلتقي على السطح.

350
00:19:25,072 --> 00:19:26,907
- المغفل!
- معتوه AF!

351
00:19:26,948 --> 00:19:28,659
<i>يشعر أحد الركاب بدوار الحركة</i>

352
00:19:28,700 --> 00:19:30,161
<i>لذلك سنتوقف عند منطقة الاستراحة</i>

353
00:19:30,244 --> 00:19:32,163
لمدة عشر دقائق.

354
00:19:33,497 --> 00:19:35,249
جيوم بوك، جيوم بوك!

355
00:19:36,667 --> 00:19:38,460
توقف عن التبرز بالفعل!

356
00:19:39,086 --> 00:19:42,464
الحافلة تغادر! أسرع، اخرج!

357
00:19:43,840 --> 00:19:44,841
ما هذا؟

358
00:19:45,050 --> 00:19:46,051
لقد أسقطت هاتفي...

359
00:19:46,135 --> 00:19:47,303
القرف!

360
00:19:48,554 --> 00:19:51,182
هل يأخذ تفريغًا إلى الأبد أم ماذا؟

361
00:19:52,308 --> 00:19:53,934
لقد عدنا، لقد عدنا!

362
00:19:54,017 --> 00:19:55,644
سقط هذا الغبي
هاتفه في الخراء!

363
00:19:56,312 --> 00:19:58,980
- أنت فاسق القذرة.
- أليس هذا الحافلة لدينا؟

364
00:20:03,360 --> 00:20:06,697
- سيد! انتظر!
- انتظر!

365
00:20:06,905 --> 00:20:08,031
انتظر دقيقة!

366
00:20:11,285 --> 00:20:13,162
- سيد!
- انتظر!

367
00:20:43,442 --> 00:20:46,695
يمكننا أن نتغير إلى
الرحلة القادمة، أليس كذلك؟

368
00:20:47,279 --> 00:20:49,948
بالتأكيد، ولكن ربما في الأسبوع المقبل.

369
00:20:50,157 --> 00:20:51,908
تم بيع كل شيء
خارج حتى نهاية الأسبوع.

370
00:20:51,992 --> 00:20:54,411
سينتهي المهرجان بحلول ذلك الوقت.

371
00:20:55,371 --> 00:20:56,580
اللعنة!

372
00:20:59,291 --> 00:21:01,960
افعلها، فأنا أستحق الضرب.

373
00:21:02,336 --> 00:21:02,961
اللعنة!

374
00:21:03,087 --> 00:21:05,631
- اضربه!
- إنه يستحق ذلك!

375
00:21:09,093 --> 00:21:10,552
مهلا، صبي أنبوب.

376
00:21:14,890 --> 00:21:16,517
لم أغسل يدي.

377
00:21:16,975 --> 00:21:18,144
لا بأس.

378
00:21:19,645 --> 00:21:21,313
انهض بحق الجحيم!

379
00:21:21,855 --> 00:21:23,065
إنه خطأك!

380
00:21:29,321 --> 00:21:31,532
دعونا نقوم بتحديث أمي وأبي أولاً

381
00:21:31,907 --> 00:21:35,952
ونحن ذاهبون بالتأكيد
معا في المرة القادمة.

382
00:21:37,079 --> 00:21:39,206
لقد وعدنا جميعا.

383
00:21:41,250 --> 00:21:45,379
<i>عند هذه النقطة، الرحلات
ملعونين لنا.</i>

384
00:21:48,799 --> 00:21:51,635
لكن متى المرة القادمة؟

385
00:21:52,928 --> 00:21:56,056
هل تعرف العبارة الأكثر ميؤوس منها

386
00:21:56,098 --> 00:21:58,016
يقول الكوريون أكثر؟

387
00:21:59,518 --> 00:22:01,895
<i>لا أحد يعرف متى يكون ذلك</i>

388
00:22:02,938 --> 00:22:07,693
<i>لكن رحلتنا الأولى كانت
تم تأجيله مرة أخرى...</i>

389
00:22:11,155 --> 00:22:14,450
<i>وهكذا، انفصلت عن أصدقائي.</i>

390
00:22:15,992 --> 00:22:22,040
الرحلة الأولى

391
00:22:30,507 --> 00:22:32,259
أنا أفتقدك أيضا.

392
00:22:32,884 --> 00:22:34,386
سآتي الأسبوع المقبل.

393
00:22:34,428 --> 00:22:36,888
<i>هل أنت ابني حقًا؟</i>

394
00:22:37,223 --> 00:22:40,767
أمي، لقد كنت مشغولة للغاية في الآونة الأخيرة.

395
00:22:41,017 --> 00:22:45,272
<ط> أختك تأتي ل
شاهدنا كل يوم!</i>

396
00:22:45,356 --> 00:22:48,400
هذا لأنها تعيش معك!

397
00:22:48,400 --> 00:22:51,403
<i>أشعر بخيبة أمل حقيقية.</i>

398
00:22:51,612 --> 00:22:52,821
هيا...

399
00:22:55,366 --> 00:22:57,493
أمي، سأتصل بك لاحقا.

400
00:23:02,498 --> 00:23:04,916
كان اللقاء لك
الرضا يا عضو البرلمان؟

401
00:23:05,709 --> 00:23:08,337
لقد كانت فوضى عارمة،
كارثة مطلقة.

402
00:23:08,920 --> 00:23:13,467
السكرتير جونغ،
الإضراب عن الطعام مستمر.

403
00:23:13,925 --> 00:23:15,261
جيد جداً يا سيدي.

404
00:23:20,141 --> 00:23:23,477
دعونا نرى من سيفوز،
نحن نسير على طول الطريق.

405
00:23:23,560 --> 00:23:26,272
<i>أنا، نام جونغ داي،
سيغير كل شيء!</i>

406
00:23:31,277 --> 00:23:33,779
<i>الإضراب عن الطعام - اليوم السابع</i>
يا أيها النائب..

407
00:23:34,196 --> 00:23:36,532
أنت لم تأكل ل
اسبوع كامل الان...

408
00:23:37,908 --> 00:23:42,079
إذا كان يعني حزبنا
يمكن أن يعود إلى جذوره..

409
00:23:42,954 --> 00:23:47,459
يا عضو الجمعية، هذا شريط الطاقة.

410
00:23:48,001 --> 00:23:49,670
لأنه عندما يحصل
لا يطاق، كن متحفظا...

411
00:23:50,171 --> 00:23:51,463
كيف تجرؤ.

412
00:23:51,838 --> 00:23:54,633
هل تطلب مني أن أكذب على الناس؟

413
00:23:54,758 --> 00:23:55,884
تخلص منه! الآن!

414
00:23:56,218 --> 00:23:58,220
يرجى الاحتفاظ بها لحالات الطوارئ.

415
00:23:58,345 --> 00:23:59,930
يسوع المسيح...

416
00:24:00,264 --> 00:24:01,682
في حالة الطوارئ!

417
00:24:15,779 --> 00:24:17,531
أنا آسف، لقد انجرفت.

418
00:24:18,074 --> 00:24:19,283
من فضلك، لا تفعل هذا.

419
00:24:19,283 --> 00:24:21,368
عضو الجمعية يشعر بالإهانة.

420
00:24:21,618 --> 00:24:23,662
كل ما يفكر فيه هو له
وعد للشعب.

421
00:24:23,870 --> 00:24:25,747
لقد انهار قبل أن يأخذ حتى

422
00:24:25,789 --> 00:24:27,249
كسرة خبز واحدة!

423
00:24:28,084 --> 00:24:30,001
لن يأخذ قضمة أبدًا.

424
00:24:30,294 --> 00:24:33,255
سيدي، سأبقى بجانبك
الجانب حتى النهاية.

425
00:24:34,005 --> 00:24:34,840
لماذا؟

426
00:24:35,341 --> 00:24:36,675
أعني بالطبع!

427
00:24:37,968 --> 00:24:39,010
لن آكل.

428
00:24:39,720 --> 00:24:41,138
أنا أفضل الانهيار!

429
00:24:41,722 --> 00:24:43,599
اسقط ميتا هنا...

430
00:24:44,100 --> 00:24:45,016
لن آكل!

431
00:24:45,016 --> 00:24:48,312
لقد سببنا لك استهتارًا كبيرًا.

432
00:24:49,020 --> 00:24:50,522
نحن نحترمك يا سيدي!

433
00:24:50,981 --> 00:24:51,898
- حظ سعيد!
- حظ سعيد!

434
00:24:52,023 --> 00:24:53,024
بالتأكيد...

435
00:24:55,444 --> 00:24:57,154
السكرتير جونغ، أليس كذلك؟

436
00:24:57,321 --> 00:24:58,280
أنا جونغ تاي جونغ.

437
00:24:58,364 --> 00:25:01,158
اتبع مثال عضو الجمعية نام،

438
00:25:01,283 --> 00:25:05,829
والتمسك بالسياسة الحرة
من الأكاذيب والتسويات.

439
00:25:06,205 --> 00:25:07,414
سأضع ذلك في الاعتبار.

440
00:25:07,623 --> 00:25:09,791
عضو الجمعية، هناك
أي شيء آخر تحتاجه؟

441
00:25:11,710 --> 00:25:14,421
لا، لا شيء.

442
00:25:15,046 --> 00:25:17,383
ارجع واستعد..

443
00:25:18,384 --> 00:25:20,136
اذهب للتحضير للمؤتمر ،

444
00:25:20,136 --> 00:25:21,970
ولا تضيعوا الوقت علي، اذهب.

445
00:25:22,012 --> 00:25:24,556
نعم، نعم، هيا، استعد جيدًا.

446
00:25:24,806 --> 00:25:27,976
بعد أن أصبح زعيماً للحزب.

447
00:25:28,269 --> 00:25:29,853
مستقبلك ذهبي يا صديقي.

448
00:25:29,895 --> 00:25:31,397
فقط اذهب بالفعل!

449
00:25:31,397 --> 00:25:34,900
ننسى المستقبل، لديك
هذا الحديث في مكان آخر!

450
00:25:36,235 --> 00:25:37,986
والدتك جميلة حقا،

451
00:25:37,986 --> 00:25:39,238
مثل هذه البشرة الرائعة أيضًا.

452
00:25:40,114 --> 00:25:42,241
الكتابة سهلة، ولكن ليس الجميع

453
00:25:42,283 --> 00:25:44,410
يمكن سحب قبالة صورة مثل هذا.

454
00:25:45,577 --> 00:25:47,663
كيف سمعت عني؟

455
00:25:47,746 --> 00:25:51,083
حصلت أمي على حاجبها
وشم هنا آخر مرة.

456
00:25:52,751 --> 00:25:55,003
نادي المشي لمسافات طويلة الذي جاء معا؟

457
00:25:57,131 --> 00:25:58,674
لقد قمت ببعض الأعمال في ذلك اليوم.

458
00:25:59,383 --> 00:26:01,593
لقد تعاملت مع الجميع
بيبيمباب نباتي بري...

459
00:26:01,677 --> 00:26:02,469
أنت فاسق قليلا!

460
00:26:02,678 --> 00:26:05,013
في ذلك مرة أخرى هنا! أنت شقي عديمة الفائدة!

461
00:26:05,013 --> 00:26:09,226
هل تعرف حتى أين أنت؟

462
00:26:09,226 --> 00:26:10,477
بسبب البكاء بصوت عال!

463
00:26:10,477 --> 00:26:14,731
مجرد فتح صالون الحلاقة، لماذا لا تفعل ذلك!

464
00:26:15,232 --> 00:26:18,277
لقد وضعتك في الكلية
بعد كل تلك المحاولات،

465
00:26:18,360 --> 00:26:19,986
وأنت لا تحصل حتى على الترسيم.

466
00:26:20,196 --> 00:26:21,530
لماذا لم تقل فقط

467
00:26:21,572 --> 00:26:23,657
لم تريد أبدا أن تتبع طريقي؟

468
00:26:23,907 --> 00:26:27,286
لماذا حتى الكبرى
في الدراسات البوذية؟

469
00:26:27,953 --> 00:26:29,955
لقد أعطتني هذه الأجواء البريئة.

470
00:26:30,456 --> 00:26:31,582
يا له من مجنون.

471
00:26:34,918 --> 00:26:35,877
رجل مثلك

472
00:26:36,170 --> 00:26:40,216
لا يستحق حتى ذلك
يُدعى راهبًا على أية حال.

473
00:26:40,424 --> 00:26:41,633
ثم مجرد "مون"؟

474
00:26:41,758 --> 00:26:44,095
أنت وحش! وحش!

475
00:26:44,136 --> 00:26:46,972
تنظيف هذه الفوضى، و
اذهب للصلاة أيها الوحش!

476
00:26:46,972 --> 00:26:48,390
يا له من احمق...

477
00:26:48,557 --> 00:26:50,601
الواحد الرحيم،

478
00:26:50,726 --> 00:26:52,018
ارحم...

479
00:26:53,270 --> 00:26:54,438
وحش...

480
00:26:56,482 --> 00:26:57,941
جيوم بوك!

481
00:27:02,529 --> 00:27:04,240
هل انتظرت طويلاً؟ آسف.

482
00:27:04,490 --> 00:27:05,699
بدا ذلك حقيقيًا،

483
00:27:05,741 --> 00:27:07,826
لقد كنت أنتظر لأكثر من ساعة.

484
00:27:08,452 --> 00:27:09,953
أنا حقا آسف.

485
00:27:10,496 --> 00:27:12,414
جاء الاجتماع فجأة.

486
00:27:13,832 --> 00:27:15,917
لقد مرت فترة من الوقت، كيف حالك؟

487
00:27:16,960 --> 00:27:18,670
كما هو الحال دائما.

488
00:27:22,716 --> 00:27:24,676
هذا يعني أنك بخير.

489
00:27:24,676 --> 00:27:25,677
دعنا ندخل.

490
00:27:29,348 --> 00:27:31,308
نلتقي على السطح،
نلتقي على السطح،

491
00:27:31,433 --> 00:27:32,976
ما هو الخطأ معه؟

492
00:27:33,310 --> 00:27:34,978
يبدو أنه حصل
قميصه إلى الوراء.

493
00:27:35,896 --> 00:27:37,939
لقد أحرز الكثير من التقدم.

494
00:27:39,150 --> 00:27:40,109
بجد؟

495
00:27:40,109 --> 00:27:41,360
نلتقي على السطح،
نلتقي على السطح...

496
00:27:41,402 --> 00:27:44,613
نعم، لقد حدثت النوبات
اختفى تقريبا الآن

497
00:27:44,738 --> 00:27:46,282
ويستطيع أن يعيش حياته اليومية

498
00:27:46,323 --> 00:27:48,200
إذا تناول أدويته في الوقت المحدد.

499
00:27:49,451 --> 00:27:50,994
- هل أنت جاد؟
- هل أنت جاد؟

500
00:27:53,164 --> 00:27:54,540
الأدوية بدأت تتلاشى الآن

501
00:27:54,581 --> 00:27:55,666
لذا اعذرني لحظة.

502
00:27:55,791 --> 00:27:56,958
ممرضة!

503
00:27:57,293 --> 00:27:59,128
السطح، السقف...

504
00:27:59,253 --> 00:28:02,173
عند الإصابة بصدمة شديدة
يستمر لفترة طويلة جدًا،

505
00:28:02,464 --> 00:28:04,049
قد يعاني من الهلوسة،

506
00:28:04,049 --> 00:28:05,509
الأوهام ، وتشوهات الذاكرة ،

507
00:28:05,634 --> 00:28:07,719
ببساطة، دماغ المريض

508
00:28:07,719 --> 00:28:09,555
يرفض قبول الواقع

509
00:28:09,888 --> 00:28:11,348
وخاصة بالنسبة لدو جين

510
00:28:11,348 --> 00:28:13,892
الذي سحق مرضه حتى حلمه،

511
00:28:13,975 --> 00:28:15,977
يجب أن تكون صدمته مضاعفة.

512
00:28:16,687 --> 00:28:21,067
ومع ذلك، يمكن تسريحه
في وقت مبكر من الأسبوع المقبل.

513
00:28:22,693 --> 00:28:26,613
فهل يمكن تسريحه وهو في تلك الحالة؟

514
00:28:26,988 --> 00:28:29,158
إذا تناول أدويته
بشكل صحيح، ليس هناك مشكلة.

515
00:28:34,246 --> 00:28:36,915
كم مرة هذا الآن؟

516
00:28:38,875 --> 00:28:41,378
بعض الدجاج المقلي
والبيرة ليهتف لنا؟

517
00:28:41,378 --> 00:28:42,963
لا، سأعود إلى الإعدادية

518
00:28:43,004 --> 00:28:44,506
لمؤتمر الحزب.

519
00:28:44,798 --> 00:28:46,049
ماذا بك؟

520
00:28:46,425 --> 00:28:48,677
لقد مرت ستة أشهر،
هل ستنقسم فحسب؟

521
00:28:48,885 --> 00:28:49,970
أنا آسف.

522
00:28:51,972 --> 00:28:55,434
في المرة القادمة، سأشتري العشاء.

523
00:29:04,693 --> 00:29:05,569
يا صديقي!

524
00:29:06,778 --> 00:29:09,781
عندما يتم تسريح دو جين،

525
00:29:09,781 --> 00:29:12,243
دعونا نجتمع بعد ذلك.

526
00:29:12,368 --> 00:29:15,121
سأفكر في الأمر
إذا اتصلت بي أولا.

527
00:29:17,498 --> 00:29:19,250
فقط أجب على هاتفك اللعين.

528
00:29:19,250 --> 00:29:20,251
لاحقاً.

529
00:29:27,716 --> 00:29:31,553
<i>لقد تغير الكثير خلال أكثر من عشر سنوات.</i>

530
00:29:34,806 --> 00:29:36,808
<i>الدي جي الخارق الذي انتصر</i>

531
00:29:36,850 --> 00:29:39,395
<i>العالم خارج آسيا، DJ South!</i>

532
00:29:40,271 --> 00:29:42,189
<i>حتى لو لم تكن من محبي الموسيقى الإلكترونية،</i>

533
00:29:42,189 --> 00:29:44,066
<i>ربما سمعت عنه.</i>

534
00:29:44,108 --> 00:29:46,485
<i>دي جي ساوث، الذي أعلن اعتزاله</i>

535
00:29:46,527 --> 00:29:48,987
<i>بعد جولته العالمية للاحتفال بالذكرى العشرين لتأسيسه،</i>

536
00:29:49,029 --> 00:29:50,322
<i>قرر الانضمام</i>

537
00:29:50,364 --> 00:29:52,824
<i>مهرجان سونجكران للموسيقى في تايلاند.</i>

538
00:29:53,358 --> 00:29:55,834
هذا هو بالنسبة لي. هذا
ستكون جولتي الأخيرة.

539
00:29:55,859 --> 00:29:59,733
وأنا أنهي الرحلة
في أرض والدتي، تايلاند.

540
00:30:00,499 --> 00:30:01,542
دعنا نذهب، دو جين.

541
00:30:01,583 --> 00:30:04,836
<i>سونجكران هذا الشهر
مهرجان الموسيقى في تايلاند</i>

542
00:30:04,878 --> 00:30:08,465
<i>سيجمع أفضل منسقي الأغاني
من جميع أنحاء العالم...</i>

543
00:30:08,465 --> 00:30:09,800
دو جين,

544
00:30:10,092 --> 00:30:12,052
- مبروك خروجك
- أيا كان.

545
00:30:12,553 --> 00:30:13,845
دعونا نتناول مشروبًا.

546
00:30:18,892 --> 00:30:20,852
لماذا بحق الجحيم تأخر جيوم بوك؟

547
00:30:20,977 --> 00:30:23,189
هل يجب أن نتصل بـ يون مين؟

548
00:30:23,689 --> 00:30:25,357
ما هو الوقت في نيوزيلندا؟

549
00:30:25,482 --> 00:30:27,193
لا، لا، لا، لا!

550
00:30:27,401 --> 00:30:29,070
إنه منتصف الليل هناك.

551
00:30:29,361 --> 00:30:30,446
نعم؟

552
00:30:30,654 --> 00:30:32,531
ثم في المرة القادمة.

553
00:30:33,449 --> 00:30:35,951
أتصل به أحياناً،

554
00:30:35,951 --> 00:30:38,245
يجب أن تتصل به يا رجل

555
00:30:38,870 --> 00:30:40,081
قد نكون متباعدين،

556
00:30:40,081 --> 00:30:42,541
ولكن لا يمكننا أن ندع لدينا
قلوب تتباعد أيضا.

557
00:30:42,958 --> 00:30:46,295
حسنًا، سأتصل به، سأفعل.

558
00:30:46,628 --> 00:30:47,838
سعيد؟

559
00:30:51,758 --> 00:30:53,427
آسف، أنا كاثوليكي.

560
00:30:53,760 --> 00:30:55,011
هذا أنا.

561
00:30:57,264 --> 00:30:59,850
أمي حلقتني بالكامل.

562
00:31:01,768 --> 00:31:04,271
هل هذا صحيح...

563
00:31:08,525 --> 00:31:11,237
اجلس، من فضلك اجلس، أيها الراهب...

564
00:31:18,952 --> 00:31:21,413
وأخيرا يأمر؟

565
00:31:21,413 --> 00:31:23,332
الأمر على
اليوم الأول من الشهر المقبل.

566
00:31:23,374 --> 00:31:25,376
أخبرتني أمي أن أقوم بجولات الصدقات.

567
00:31:25,584 --> 00:31:28,379
نوع من مثل التدريب.

568
00:31:28,920 --> 00:31:31,798
كان ينبغي عليك أن تخبرني في وقت مبكر.

569
00:31:31,882 --> 00:31:33,342
لا يمكنك أكل اللحوم، أليس كذلك؟

570
00:31:33,384 --> 00:31:35,344
لا، لأنه ليس هناك ما يكفي.

571
00:31:37,513 --> 00:31:39,055
أنا لست راهبًا بعد.

572
00:31:39,765 --> 00:31:43,477
إذن، على الأقل لا تشرب الخمر.

573
00:31:43,477 --> 00:31:45,104
الناس يشاهدون هنا.

574
00:31:45,312 --> 00:31:48,190
معذرةً، هل يمكننا الحصول على كوكا كولا واحدة هنا؟

575
00:31:48,482 --> 00:31:49,650
طفل!

576
00:31:50,401 --> 00:31:51,902
اللعنة...

577
00:31:53,904 --> 00:31:55,406
<i>هذا الشيء هو...</i>

578
00:31:56,198 --> 00:31:57,741
<i>هذا فقط.</i>

579
00:31:58,492 --> 00:32:01,787
<i>الوجه الجديد يعني مقدمة الشخصية.</i>

580
00:32:01,787 --> 00:32:03,955
تعرف على زميلنا الجديد.

581
00:32:04,081 --> 00:32:05,416
هل يمكنك تقديم نفسك؟

582
00:32:05,707 --> 00:32:08,419
مرحبا اسمي جين...

583
00:32:09,002 --> 00:32:10,587
<i>إنها ليست شخصية مهمة.</i>

584
00:32:11,004 --> 00:32:13,299
لقد تأخرت قليلا، آسف يا عزيزي!

585
00:32:14,550 --> 00:32:15,842
من دعاها؟

586
00:32:16,927 --> 00:32:18,637
نحن نحظى بلحظة ترابط،

587
00:32:18,679 --> 00:32:19,888
لماذا اتصلت بهذا؟

588
00:32:20,222 --> 00:32:22,641
لأن تاي جونغ لم يكن كذلك
التقاط الهاتف,

589
00:32:22,808 --> 00:32:25,269
هذا الشيء يستمر في الاتصال بي بدلاً من ذلك!

590
00:32:26,019 --> 00:32:28,355
عفوا

591
00:32:29,315 --> 00:32:31,608
ما زلت كائنا حيا.

592
00:32:32,109 --> 00:32:34,070
هل رأيت شيئًا بهذه الحيوية؟

593
00:32:35,196 --> 00:32:38,115
من يقول ذلك حتى
كرة من الطاقة مثلي؟

594
00:32:39,825 --> 00:32:41,327
<i>إذا اضطررت إلى تقديمها،</i>

595
00:32:41,368 --> 00:32:43,537
<i>إنها صديقة أخت تاي جونغ.</i>

596
00:32:43,579 --> 00:32:45,622
حسنًا سيم هنا!

597
00:32:45,747 --> 00:32:46,790
<i>إنها بخير.</i>

598
00:32:46,998 --> 00:32:48,959
تعال إلى غرفتي بسرعة.

599
00:32:53,422 --> 00:32:56,300
هذا أخي، هيلا قبيح، أليس كذلك؟

600
00:32:56,883 --> 00:32:58,094
إنه آلة ضرطة.

601
00:32:59,470 --> 00:33:01,347
صديق لهذا الغبي؟

602
00:33:01,597 --> 00:33:02,223
نعم.

603
00:33:02,348 --> 00:33:04,516
لا تجلس معها وتدرس.

604
00:33:07,269 --> 00:33:09,980
إذا كان هناك أي شيء
أنت لا تعرف، اسألني.

605
00:33:10,939 --> 00:33:12,816
يا له من أنبوب.

606
00:33:14,110 --> 00:33:16,487
ما هي رتبته في الصف؟

607
00:33:16,653 --> 00:33:18,239
ربما الأول في المدرسة بأكملها.

608
00:33:18,655 --> 00:33:19,906
<i>لأول مرة</i>

609
00:33:19,948 --> 00:33:23,034
<i>شعرت بالفضول تجاهها
رجل مثقف.</i>

610
00:33:23,244 --> 00:33:25,912
لماذا دائما
مجرد الوقوف هناك يحدق

611
00:33:25,954 --> 00:33:27,123
عندما أحييك؟

612
00:33:27,164 --> 00:33:30,501
أنت تبدو كبيرًا في السن، أنا
اعتقدت أنك كنت أحد كبار.

613
00:33:31,293 --> 00:33:34,213
هل كررت خمس سنوات أو شيء من هذا؟

614
00:33:35,131 --> 00:33:37,508
فتيات؟ ماذا تفعل؟

615
00:33:37,674 --> 00:33:38,967
من هو بحق الجحيم؟

616
00:33:39,676 --> 00:33:41,470
مهلا، هل تريد أن تموت أيضا؟

617
00:33:41,512 --> 00:33:44,390
لا، لا، هذا جونغ تاي جونغ
من مدرسة تشيونغسول الثانوية.

618
00:33:44,390 --> 00:33:45,266
وماذا في ذلك؟

619
00:33:45,266 --> 00:33:47,643
يقاتل بشكل أفضل منه
أنت؟ يبدو كالخاسر..

620
00:33:48,185 --> 00:33:49,811
ما الأمر يا رجل؟ تغضب الجحيم.

621
00:33:49,853 --> 00:33:51,772
أنت تغضب الجحيم!

622
00:33:52,481 --> 00:33:55,651
أنا آسف، هؤلاء الأطفال
لا أعرف الكثير حتى الآن.

623
00:33:56,026 --> 00:33:59,530
"ارحل" للرحيل.

624
00:34:01,365 --> 00:34:02,324
مرفوض.

625
00:34:02,408 --> 00:34:03,659
مرفوض!

626
00:34:04,576 --> 00:34:05,244
مرفوض!

627
00:34:05,244 --> 00:34:07,121
- دعنا نذهب فقط.
- ما هو "اترك"؟

628
00:34:07,329 --> 00:34:09,290
"بسرعة" بالسرعة.

629
00:34:09,498 --> 00:34:10,666
- ما هيك؟
- أخبرني!

630
00:34:10,666 --> 00:34:12,293
- سريع جدًا.
- وأنا لا أعرف أيضا!

631
00:34:18,340 --> 00:34:21,177
"خطأ"، "خطأ".

632
00:34:24,305 --> 00:34:26,890
"السلبي"، "السلبي".

633
00:34:28,434 --> 00:34:30,102
أنت صديق تاي سوك، أليس كذلك؟

634
00:34:30,311 --> 00:34:31,978
طيب سيم؟

635
00:34:37,484 --> 00:34:38,485
إذا أزعجوك مرة أخرى،

636
00:34:38,485 --> 00:34:39,695
أخبرهم أنني صديقك.

637
00:34:39,736 --> 00:34:42,239
إذا كان هناك أي شيء
أنت لا تعرف، اسألني.

638
00:34:44,950 --> 00:34:47,453
"للغاية" ينقط.

639
00:34:47,661 --> 00:34:49,788
"رائع"، رائع.

640
00:34:50,539 --> 00:34:51,790
<i>في تلك اللحظة،</i>

641
00:34:51,790 --> 00:34:54,960
<i>عرفت "أوك-سيم" أنها يجب أن تحظى بهذا الرجل.</i>

642
00:35:00,507 --> 00:35:01,842
أنا في المنزل!

643
00:35:05,346 --> 00:35:07,139
أنا آسف جدا!

644
00:35:10,726 --> 00:35:13,312
Ok-sim هنا للتسكع.

645
00:35:15,272 --> 00:35:17,316
أم!

646
00:35:17,524 --> 00:35:21,445
هناك شيء غريب في غرفتي!

647
00:35:21,445 --> 00:35:23,239
لأنها ضيفتك!

648
00:35:23,239 --> 00:35:25,116
هل يجب أن أضعها
في غرفة النوم الرئيسية؟

649
00:35:25,199 --> 00:35:28,410
أمي، أنا جائع.

650
00:35:28,535 --> 00:35:29,620
على ما يرام.

651
00:35:30,079 --> 00:35:33,165
تاي جونغ، أصلح حالك
زوجة شيء للأكل.

652
00:35:33,749 --> 00:35:34,833
أنا جائع.

653
00:35:34,916 --> 00:35:38,712
"سريعًا"، سريعًا، "جائعًا"، جائعًا.

654
00:35:39,004 --> 00:35:40,464
"سريع"، "سريع".

655
00:35:40,547 --> 00:35:43,425
حبيبتي، حسنًا، حسنًا! قف!

656
00:35:45,010 --> 00:35:48,764
أنت...أنت، اذهب الآن!

657
00:35:48,972 --> 00:35:50,266
حسنًا، حسنًا!

658
00:35:50,432 --> 00:35:53,894
لماذا أنت خجول جداً، السيد جونغ تاي جونغ؟

659
00:35:55,729 --> 00:35:57,231
الطالب جين أوك سيم.

660
00:35:57,314 --> 00:35:57,981
نعم؟

661
00:35:58,274 --> 00:36:00,234
أنت أفضل صديق لأختي،

662
00:36:00,276 --> 00:36:01,693
وأنا أفكر فيك...

663
00:36:02,111 --> 00:36:03,612
مثل الأخت.

664
00:36:03,862 --> 00:36:07,283
أنت وأنا، كأخ وأخت،

665
00:36:07,324 --> 00:36:08,825
كيف يمكننا...

666
00:36:10,161 --> 00:36:11,995
ما رأيك متى
ترى أخيك؟

667
00:36:12,079 --> 00:36:13,164
أريد أن أضربه حتى الموت.

668
00:36:13,164 --> 00:36:14,331
- يمين؟
- نعم.

669
00:36:14,790 --> 00:36:17,543
لا، لا، لا، أنا لست إلى هذا الحد.

670
00:36:17,626 --> 00:36:21,297
أنا فقط أفكر فيك
أخت صغيرة لطيفة.

671
00:36:21,297 --> 00:36:23,840
لذلك، أنت تعترف بأنني لطيف.

672
00:36:25,134 --> 00:36:26,427
هذه فكرة جديدة.

673
00:36:26,927 --> 00:36:30,431
أنت في السنة الأخيرة،
يجب أن تدرس،

674
00:36:30,556 --> 00:36:33,559
لماذا تقوم بطي غسيلي هنا

675
00:36:33,559 --> 00:36:36,228
بدلا من ضرب الكتب؟

676
00:36:38,355 --> 00:36:39,773
لقد فهمت ذلك، تاي جونغ.

677
00:36:40,357 --> 00:36:43,485
سأدرس، دعونا نلتقي
في سيول الوطنية.

678
00:36:43,819 --> 00:36:45,112
العمل بدوام جزئي في الكافتيريا؟

679
00:36:48,031 --> 00:36:50,033
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

680
00:36:50,659 --> 00:36:53,704
لم أفتقد أبدا
شيء أردت حقا.

681
00:36:53,829 --> 00:36:55,038
أنا فقط أعتبر.

682
00:36:55,289 --> 00:36:58,834
انا ذاهب للدراسة مثل
لم أفعل من قبل.

683
00:36:59,335 --> 00:37:02,546
ما إذا كان الأمر يتطلب اثنين
محاولات، ثلاث، أو حتى خمس!

684
00:37:03,004 --> 00:37:05,174
سأدخل إلى SNU،

685
00:37:07,176 --> 00:37:08,885
وتاريخك في الكلية.

686
00:37:09,886 --> 00:37:12,848
<i>أعلى مستوى لـ Ok-sim
التعليم هو المدرسة الثانوية.</i>

687
00:37:22,524 --> 00:37:24,276
أنتم يا رفاق تتواعدون سراً، أليس كذلك؟

688
00:37:24,651 --> 00:37:27,488
قد يفكر الآخرون
أنت صديقها.

689
00:37:28,155 --> 00:37:30,031
إنها تجعل الطاولة قذرة.

690
00:37:33,327 --> 00:37:36,663
المتأنق، أليس لديك
أي شيء تريد أن تفعله؟

691
00:37:36,663 --> 00:37:39,040
أن تكون عالقًا في المستشفى
يجب أن تكون صعبة.

692
00:37:39,416 --> 00:37:42,128
أنا أشرب على علامة التبويب الخاصة بك الآن.

693
00:37:42,919 --> 00:37:45,214
لا ليس هذا...

694
00:37:46,382 --> 00:37:48,717
أنا أكسب المال اللائق.

695
00:37:48,800 --> 00:37:50,261
اختلاس الكثير؟

696
00:37:50,511 --> 00:37:51,470
عليك اللعنة!

697
00:37:52,053 --> 00:37:55,099
أنت أحمق مجنون، لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى التحدث مرة أخرى.

698
00:37:56,057 --> 00:37:58,852
على محمل الجد، أليس كذلك
تريد أن تفعل أي شيء؟

699
00:37:58,977 --> 00:38:00,521
قبول ذلك على الفور،

700
00:38:00,562 --> 00:38:02,814
السيد الوزير مشغول بجنون.

701
00:38:02,856 --> 00:38:05,067
أنا حقا مشغول بجنون.

702
00:38:06,818 --> 00:38:10,697
أريد أن أذهب في رحلة معكم يا رفاق.

703
00:38:11,698 --> 00:38:14,701
حسنًا، انتظر.

704
00:38:15,786 --> 00:38:18,622
تبدو الرحلة جيدة،
أين تريد أن تذهب؟

705
00:38:18,705 --> 00:38:20,124
ماذا عن معبد بولجوكسا؟

706
00:38:20,291 --> 00:38:21,792
قلت اصمت.

707
00:38:23,710 --> 00:38:25,337
دعونا نذهب إلى تايلاند.

708
00:38:27,423 --> 00:38:30,342
مهرجان سونجكران للموسيقى.

709
00:38:31,510 --> 00:38:35,222
بأي حال من الأحوال، لا رحلات إلى الخارج.

710
00:38:36,390 --> 00:38:38,642
وحالتك الآن..

711
00:38:38,767 --> 00:38:41,187
لماذا؟ أنا بخير الآن.

712
00:38:41,187 --> 00:38:42,938
كلا، أنت لست كذلك.

713
00:38:43,355 --> 00:38:46,400
انظر، أنا حقا لا أستطيع
خصص وقتًا لذلك.

714
00:38:46,483 --> 00:38:48,402
لا، ليس هذا فقط.

715
00:38:48,485 --> 00:38:51,029
لقد أردنا حقًا العودة إلى ذلك الوقت!

716
00:38:51,113 --> 00:38:52,698
عندما حصلت على درجة CSAT المثالية!

717
00:38:52,698 --> 00:38:53,949
الدموع المزيفة وكل شيء!

718
00:38:54,158 --> 00:38:56,077
كان ينبغي لنا أن نذهب بعد ذلك.

719
00:38:56,243 --> 00:38:57,369
تذكر ذلك الوقت؟

720
00:38:57,453 --> 00:38:58,537
لقد فاتنا الحافلة اللعينة

721
00:38:58,537 --> 00:39:00,414
لأن هذا الغبي براز لفترة طويلة!

722
00:39:00,456 --> 00:39:02,249
يا له من أحمق قذر!

723
00:39:02,333 --> 00:39:03,584
حسنا، هذا يكفي.

724
00:39:03,667 --> 00:39:05,461
ناه، سأستمر!

725
00:39:05,669 --> 00:39:07,713
هذا يكفي أيها الأحمق!

726
00:39:08,839 --> 00:39:10,424
خذها ببساطة.

727
00:39:11,925 --> 00:39:13,802
أنت لا تزال مريضا.

728
00:39:15,846 --> 00:39:19,391
لا داعي للرد أيها الأحمق

729
00:39:20,309 --> 00:39:21,435
ماذا قلت؟

730
00:39:21,643 --> 00:39:22,978
ماذا بك؟

731
00:39:29,235 --> 00:39:30,319
اللعنة...

732
00:39:31,820 --> 00:39:33,697
يجب أن أقلع.

733
00:39:33,822 --> 00:39:34,948
هذا ينتن مثل القرف.

734
00:39:34,990 --> 00:39:36,325
تقلع أين؟

735
00:39:37,784 --> 00:39:39,453
اعتني جيدًا بـ Ok-sim.

736
00:39:39,620 --> 00:39:42,498
يا! تاي جونغ!

737
00:39:43,249 --> 00:39:44,708
ماذا عن الفاتورة؟

738
00:39:46,168 --> 00:39:48,087
لماذا لا تستطيع الذهاب؟

739
00:39:48,962 --> 00:39:52,841
يون مين، حتى لو كنت مشغولاً...

740
00:39:57,179 --> 00:40:01,016
- نعم العمل مهم.

741
00:40:05,061 --> 00:40:06,480
يو، يون مين!

742
00:40:11,527 --> 00:40:14,196
ما هو مع الجميع؟

743
00:40:28,252 --> 00:40:29,670
لن تذهب إلى المنزل؟

744
00:40:30,462 --> 00:40:32,005
متى ستعود إلى المنزل؟

745
00:40:32,005 --> 00:40:33,965
عندما يسمح لي والداي بذلك.

746
00:40:35,384 --> 00:40:38,262
يا رفاق، لقد هربت من المنزل أيضًا.

747
00:40:39,054 --> 00:40:42,558
ذهبت أمي للعمل التطوعي.

748
00:40:43,016 --> 00:40:45,811
نسميها ثلاثة أيام
للحرية الدينية.

749
00:40:46,853 --> 00:40:48,314
يسوع المسيح!

750
00:40:48,939 --> 00:40:51,483
آمين، فلماذا لم يفعل ذلك
هل تذهب فقط إلى الكنيسة؟

751
00:40:52,359 --> 00:40:55,112
لقد كنت قلقًا من أن دو جين سيكون وحيدًا.

752
00:40:55,279 --> 00:40:58,031
لقد كنت قلقة... قلقة حقا.

753
00:41:01,368 --> 00:41:02,953
هل هربت أيضاً؟

754
00:41:03,537 --> 00:41:05,539
أنا أعيش هنا.

755
00:41:06,082 --> 00:41:08,209
- حمقاء...
- هل ستدرس هنا؟

756
00:41:11,712 --> 00:41:14,923
ليس فقط بسبب
يا رفاق، إنه لطيف هنا.

757
00:41:15,466 --> 00:41:17,134
النسيم البارد يبقيني مستيقظا.

758
00:41:17,134 --> 00:41:18,719
أوه، جونغ تاي جونغ.

759
00:41:19,553 --> 00:41:20,346
تمام!

760
00:41:22,598 --> 00:41:23,765
دعونا نستمتع!

761
00:41:40,407 --> 00:41:41,575
ما هذا؟

762
00:41:41,700 --> 00:41:43,327
<i>هل وصلت إلى المنزل بخير بالأمس؟</i>

763
00:41:43,452 --> 00:41:45,496
حسنا بما فيه الكفاية للرد على مكالمتك.

764
00:41:45,496 --> 00:41:46,705
<i>كيف يمكنك التصرف بهذه الطريقة</i>

765
00:41:46,747 --> 00:41:48,165
<i>إلى دو-جين بعد خروجه من المستشفى؟</i>

766
00:41:48,290 --> 00:41:49,541
أنا آسف.

767
00:41:49,958 --> 00:41:51,877
<i>هل تقصد ذلك حقًا؟</i>

768
00:41:52,711 --> 00:41:54,004
ماذا عنه؟

769
00:41:54,004 --> 00:41:55,464
<i>حتى أنك لم تدفع الفاتورة.</i>

770
00:41:55,964 --> 00:41:57,133
لقد وصل إلى المنزل حسناً؟

771
00:41:57,133 --> 00:41:59,135
<i>سأتناول مشروبًا معه.</i>

772
00:41:59,176 --> 00:42:00,844
<i>تعال وانضم إلينا بعد العمل.</i>

773
00:42:01,262 --> 00:42:05,056
صديقي، صديقي، أنا جاد،

774
00:42:06,475 --> 00:42:08,769
أنا متعب جدا اليوم.

775
00:42:09,561 --> 00:42:11,938
أنتما الإثنان تذهبان بدوني.

776
00:42:15,817 --> 00:42:17,569
لقد خرجت من العمل مبكراً

777
00:42:19,446 --> 00:42:21,282
كيف عرفت حتى أنني كنت هنا؟

778
00:42:21,615 --> 00:42:22,949
حسنا...

779
00:42:23,534 --> 00:42:24,993
أنا أعيش هنا.

780
00:42:25,161 --> 00:42:25,952
أوه...

781
00:42:34,878 --> 00:42:36,505
المرحاض مسدود.

782
00:42:44,555 --> 00:42:46,098
آسف...

783
00:42:47,724 --> 00:42:48,934
عن الأمس.

784
00:42:50,269 --> 00:42:51,687
عن ما؟

785
00:42:56,358 --> 00:42:58,444
قلت أنا آسف.

786
00:42:58,777 --> 00:43:02,073
إذن، ما الذي أنت آسف عليه؟

787
00:43:03,740 --> 00:43:07,619
أعني، أنا آسف أيضا.

788
00:43:09,496 --> 00:43:12,166
لماذا أنا حساس جدا؟

789
00:43:13,917 --> 00:43:15,086
آسف.

790
00:43:16,337 --> 00:43:18,672
نحن ذاهبون، حسنا؟

791
00:43:20,341 --> 00:43:23,385
انظر إلى الوقت وأين
آخر أنت ذاهب؟

792
00:43:23,510 --> 00:43:25,096
مهرجان سونجكران للموسيقى.

793
00:43:27,473 --> 00:43:29,225
إستمع، دو جين!

794
00:43:30,058 --> 00:43:32,311
أنت مريض يا رجل، مريض
الناس لا يسافرون...

795
00:43:32,353 --> 00:43:33,354
بخير!

796
00:43:34,355 --> 00:43:36,357
أنا مريض كالجحيم!

797
00:43:38,775 --> 00:43:41,027
أكثر من اثنتي عشرة حالة دخول إلى المستشفى،

798
00:43:41,070 --> 00:43:44,240
وعشر سنوات من العيش
كمريض عقلي.

799
00:43:45,657 --> 00:43:49,161
قنبلة موقوتة في المستشفى,

800
00:43:51,747 --> 00:43:53,499
قضية خاسرة في المنزل.

801
00:43:55,251 --> 00:43:57,419
ماذا حدث بحق الجحيم...

802
00:43:59,796 --> 00:44:01,882
إلى العشرينات من عمري اللعينة؟

803
00:44:05,051 --> 00:44:07,929
كل يوم كان جيدا

804
00:44:09,431 --> 00:44:11,642
حتى غادر يون مين.

805
00:44:13,018 --> 00:44:15,229
ساعدني يا رجل!

806
00:44:15,437 --> 00:44:18,357
أنا أتناول أدويتي بشكل صحيح الآن،

807
00:44:20,526 --> 00:44:23,195
سأسحب نفسي
معًا بالتأكيد هذه المرة.

808
00:44:23,945 --> 00:44:25,739
لقد وعدنا!

809
00:44:25,989 --> 00:44:28,284
دعنا نذهب في رحلة،
حتى لبضعة أيام.

810
00:44:29,910 --> 00:44:33,914
لا ولو ليوم واحد

811
00:44:35,207 --> 00:44:36,583
تماما كما كان من قبل.

812
00:44:38,710 --> 00:44:40,629
- دعنا نذهب.
- بجد؟

813
00:44:40,879 --> 00:44:41,630
لريال مدريد؟

814
00:44:41,672 --> 00:44:43,424
لا أعرف، القرف.

815
00:44:43,674 --> 00:44:45,259
وقال إنه يحتاج فقط إلى أدويته.

816
00:44:45,384 --> 00:44:47,886
عليك حقا أن
خذ أدويتك، حسنًا؟

817
00:44:48,053 --> 00:44:50,306
ولكن هناك شرط.

818
00:44:51,390 --> 00:44:52,057
ما هذا؟

819
00:44:52,183 --> 00:44:55,227
وبما أنك تريد العودة
إلى كيف كانت الأمور،

820
00:44:55,644 --> 00:44:58,522
دعونا نعود إلى البداية،

821
00:44:59,315 --> 00:45:02,609
ويكون أكبر البلهاء
يمثل كوريا.

822
00:45:06,363 --> 00:45:07,489
ليس أنا.

823
00:45:10,576 --> 00:45:11,493
تايلاند؟

824
00:45:11,493 --> 00:45:13,912
أجازة؟ هل أنت خارج نطاقك؟...

825
00:45:15,247 --> 00:45:16,498
أنا بالدوار.

826
00:45:19,293 --> 00:45:20,711
آسف.

827
00:45:20,752 --> 00:45:24,381
الجوع يجعلني حساساً أكثر من اللازم.

828
00:45:25,341 --> 00:45:28,552
الاتفاقية قريبة جداً

829
00:45:28,594 --> 00:45:31,722
لماذا تذهب في إجازة الآن؟

830
00:45:33,099 --> 00:45:35,267
استخدام الانشغال كذريعة

831
00:45:35,309 --> 00:45:37,353
أن أفكر في نفسي فقط،

832
00:45:37,728 --> 00:45:41,982
غض الطرف عن أ
مرض صديق مدى الحياة,

833
00:45:43,150 --> 00:45:46,237
كسر الوعود ل
أولئك الأقرب لي،

834
00:45:46,862 --> 00:45:48,947
كيف يمكنني الوفاء بالوعود

835
00:45:48,989 --> 00:45:51,158
للناس في المستقبل؟

836
00:45:53,577 --> 00:45:55,329
أتوسل إليك، عضو البرلمان.

837
00:45:57,289 --> 00:46:00,834
من الآن فصاعدا، سوف يكون لك
أكتب خطاباتي أيضا.

838
00:46:03,379 --> 00:46:04,921
على ما يرام! يذهب!

839
00:46:05,589 --> 00:46:09,343
ولكن يجب أن تعود
قبل الاتفاقية.

840
00:46:09,426 --> 00:46:10,844
هذا هو وعدك لي.

841
00:46:12,596 --> 00:46:13,930
شكرًا لك.

842
00:46:13,930 --> 00:46:16,350
هذا ليس كثيرًا،

843
00:46:17,434 --> 00:46:18,977
لكن بعض أموال السفر...

844
00:46:27,528 --> 00:46:28,279
هنا.

845
00:46:28,279 --> 00:46:28,987
طاقة...

846
00:46:28,987 --> 00:46:30,364
لا تقلق بشأن...

847
00:46:30,406 --> 00:46:31,031
شريط...

848
00:46:32,699 --> 00:46:36,495
أيها الأحمق، أنت على وشك
لترك الحياة الدنيا .

849
00:46:36,495 --> 00:46:40,916
أمي، أنا حقا يجب أن أذهب هذه المرة.

850
00:46:41,041 --> 00:46:42,334
هذه المرة فقط.

851
00:46:42,334 --> 00:46:45,546
أقسم أنني سأكرس نفسي لبوذا.

852
00:46:45,587 --> 00:46:47,589
بالتأكيد لا.

853
00:46:47,798 --> 00:46:51,635
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب،
سأؤمن بيسوع.

854
00:46:51,927 --> 00:46:53,095
ماذا؟ أنت قليلا...

855
00:46:53,262 --> 00:46:54,346
بوذا، اغفر لي،

856
00:46:54,346 --> 00:46:56,432
أنا على وشك أن أسعل بقايا السريرا.

857
00:46:56,432 --> 00:46:59,310
سينتهي بي الأمر بالقتل اليوم!

858
00:47:01,103 --> 00:47:03,397
يسوع يخلص! صدق أو احترق!

859
00:47:03,605 --> 00:47:04,648
من فضلك...لا...

860
00:47:04,815 --> 00:47:05,941
سبحان الله!

861
00:47:06,024 --> 00:47:08,110
انتظر... جيوم بوك!

862
00:47:20,122 --> 00:47:20,872
<i>آتوس!</i>

863
00:47:21,039 --> 00:47:21,832
<i>اراميس!</i>

864
00:47:21,957 --> 00:47:22,833
<i>بورثوس!</i>

865
00:47:22,916 --> 00:47:24,126
<i>دارتاجنان!</i>

866
00:47:47,316 --> 00:47:48,900
السكرتير جونغ!

867
00:47:52,571 --> 00:47:54,240
سوف تسافر بهذا الشكل؟

868
00:47:54,323 --> 00:47:56,742
هل ستذهب إلى معبد شاولين؟

869
00:47:56,825 --> 00:47:59,745
لقد هربت بسبب
أمي لن تسمح لي بالرحيل.

870
00:48:01,163 --> 00:48:04,040
هذا ليس صحيحا!

871
00:48:04,291 --> 00:48:06,668
لا بأس، سأصبح راهبًا على أية حال،

872
00:48:06,668 --> 00:48:08,254
الهروب لا شيء.

873
00:48:10,172 --> 00:48:12,007
البداية بالقدم الخطأ..

874
00:48:12,299 --> 00:48:14,968
تاي جونغ، جيوم بوك، ساعدوني!

875
00:48:15,094 --> 00:48:16,887
لقد قمت بقص شعرك!

876
00:48:17,053 --> 00:48:18,514
أنت تبدو وكأنها معتوه مع الشعر القصير!

877
00:48:22,058 --> 00:48:23,560
مهلا، مهلا، مهلا!

878
00:48:23,560 --> 00:48:25,854
لماذا لديك الكثير من الأمتعة؟

879
00:48:26,105 --> 00:48:27,939
لقد حزمت ملابس يون مين.

880
00:48:28,232 --> 00:48:29,275
ملابس يون مين؟

881
00:48:29,358 --> 00:48:31,235
يجب أن أخرجه.

882
00:48:38,200 --> 00:48:40,369
يون مين، أنا يون مين...

883
00:48:47,626 --> 00:48:49,295
نحن جميعا ذاهبون معا.

884
00:48:49,295 --> 00:48:51,713
دعونا نفكر في هذا كما
له أثناء سفرنا.

885
00:48:51,922 --> 00:48:53,715
هل أنت خارج عقلك اللعين؟

886
00:48:53,757 --> 00:48:56,677
كيف يمكنك أن تقول
ذلك للمريض العقلي؟

887
00:48:56,760 --> 00:48:58,637
آسف، ولكن هذا ليس صحيحا!

888
00:48:58,679 --> 00:49:00,222
أنت بصراحة تعتقد أن هذا...

889
00:49:00,639 --> 00:49:01,598
أنت سيء.

890
00:49:04,643 --> 00:49:05,644
هل...

891
00:49:06,437 --> 00:49:08,147
تأخذ أدويتك؟

892
00:49:17,323 --> 00:49:19,283
يجب أن يكون يون مين بخير، أليس كذلك؟

893
00:49:20,076 --> 00:49:21,952
أنا متأكد من أنه كذلك.

894
00:49:23,912 --> 00:49:25,372
الخدمة هنا مزحة ،

895
00:49:25,372 --> 00:49:27,333
لماذا لا يسمحون لنا بالطيران معه؟

896
00:49:27,666 --> 00:49:29,793
أنا حقا أريد النزول، أليس كذلك؟

897
00:49:29,876 --> 00:49:31,753
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة.

898
00:49:34,590 --> 00:49:36,383
<i>لم يفكر تاي جونغ إلا في البقاء على قيد الحياة...</i>

899
00:49:36,717 --> 00:49:38,219
هل يمكنك إشعال الضوء هنا؟

900
00:49:38,302 --> 00:49:40,387
<i>فكر دو-جين في المهرجان...</i>

901
00:49:40,471 --> 00:49:41,555
شكرا لك!

902
00:49:41,722 --> 00:49:45,517
<i>وفكر جيوم بوك
من رحلته البرية الأخيرة...</i>

903
00:49:45,601 --> 00:49:49,146
<i>يحملون رغباتهم، أخيرًا...</i>

904
00:50:16,632 --> 00:50:18,384
انه خارج البرد.

905
00:50:37,569 --> 00:50:38,362
طفل!

906
00:50:38,404 --> 00:50:40,030
ماذا، ماذا، كيف؟

907
00:50:40,739 --> 00:50:42,741
ماذا تفعل؟ ما هذا؟

908
00:50:42,741 --> 00:50:44,326
إنه أنا بالطبع.

909
00:50:44,493 --> 00:50:46,036
ماذا كنت تفعل في
حمام الطائرة؟

910
00:50:46,203 --> 00:50:49,331
حبيبتي ستسافر للخارج
كيف يمكنني الجلوس ساكنا؟

911
00:50:49,748 --> 00:50:53,294
لا تقلق يا عزيزي، سأفعل
حمايتك مع حياتي.

912
00:50:53,669 --> 00:50:55,712
أنا حارسك الشخصي!

913
00:50:55,837 --> 00:50:57,047
لا لا هذا غير صحيح...

914
00:50:57,089 --> 00:50:58,674
لا تقلق بشأن هذا

915
00:51:02,594 --> 00:51:03,137
<i>تمت الموافقة على الدخول</i>

916
00:51:03,887 --> 00:51:04,430
<i>تمت الموافقة على الدخول</i>

917
00:51:05,306 --> 00:51:05,806
<i>تمت الموافقة على الدخول</i>

918
00:51:06,682 --> 00:51:07,349
<i>تمت الموافقة على الدخول</i>

919
00:51:08,725 --> 00:51:11,270
<i>الأمتعة</i>

920
00:51:24,741 --> 00:51:26,118
أسرع!

921
00:51:27,244 --> 00:51:29,121
- تمام!
- تمام!

922
00:51:30,038 --> 00:51:31,373
الجو حار جدا هنا.

923
00:51:34,251 --> 00:51:35,752
لقد أذهلني ذلك!

924
00:51:36,337 --> 00:51:38,422
الى متى ستفعل
تحمل هذا الشيء حولها؟

925
00:51:39,340 --> 00:51:41,800
هذا هو موقف يون مين!

926
00:51:42,008 --> 00:51:44,052
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

927
00:51:44,303 --> 00:51:46,597
تاي جونغ، دعنا نقبل ذلك.

928
00:51:46,722 --> 00:51:49,183
نعم، دعونا نقبل
ذلك، وتقبلني أيضا!

929
00:51:50,184 --> 00:51:51,560
بخير.

930
00:51:53,019 --> 00:51:54,480
انتظر، دعني ألتقط شيئًا ما.

931
00:51:58,024 --> 00:51:59,151
انتظر، انتظر.

932
00:52:00,026 --> 00:52:01,445
اسمحوا لي أن ألتقط بعض الصور.

933
00:52:01,737 --> 00:52:02,988
هذا...

934
00:52:03,822 --> 00:52:04,281
العسل؟

935
00:52:06,325 --> 00:52:07,701
هناك محفظة!

936
00:52:26,762 --> 00:52:29,055
اذهب، اذهب، فقط اذهب!

937
00:52:31,558 --> 00:52:33,310
يبتعد!

938
00:52:35,771 --> 00:52:37,689
الوداع! أخيرا...

939
00:52:41,193 --> 00:52:42,194
ما هذا؟

940
00:52:42,986 --> 00:52:45,781
لقد شكرتني على
واستعادة محفظتها

941
00:52:45,781 --> 00:52:47,616
وطلب مني أن أعطي
لها مكالمة، وهذا رقمها...

942
00:52:47,949 --> 00:52:49,451
مهلا! توقف، أنت...

943
00:52:53,372 --> 00:52:54,415
أكلته.

944
00:52:59,503 --> 00:53:01,463
وينطلق المهرجان اليوم

945
00:53:01,463 --> 00:53:03,340
العرض في اليوم الأخير.

946
00:53:03,590 --> 00:53:07,219
لذلك دعونا ننظر حولنا ونشعر بالإثارة.

947
00:53:07,469 --> 00:53:08,679
- فهمتها؟
- نعم!

948
00:53:08,845 --> 00:53:10,847
انتظر لحظة، توقف، توقف.

949
00:53:11,307 --> 00:53:14,560
من المفترض أن الفندق
اصطحبونا، أين هم؟

950
00:53:17,438 --> 00:53:19,940
هذا الرجل يبدو مبهرج.

951
00:53:20,376 --> 00:53:22,212
مهلا، السيد جيونغ!

952
00:53:23,329 --> 00:53:25,078
نعم، نعم، نعم! هنا!

953
00:53:25,103 --> 00:53:27,156
- اه، حسنا!
- هنا!

954
00:53:28,633 --> 00:53:29,672
مرحبا بكم في سونجكران.

955
00:53:30,076 --> 00:53:31,410
سواسدي خراب!

956
00:53:31,660 --> 00:53:34,621
أنا تاي بارك، سأفعل
يأخذك إلى الفندق الخاص بك.

957
00:53:34,746 --> 00:53:36,123
أوه، أنت كوري.

958
00:53:36,165 --> 00:53:37,291
نعم!

959
00:53:37,541 --> 00:53:39,918
مرحبًا، أنا جونغ تاي جونغ!

960
00:53:40,001 --> 00:53:42,379
هذا كوه دو جين، وهو جي جيوم بوك.

961
00:53:43,172 --> 00:53:44,506
وأنا آهن يون مين.

962
00:53:49,886 --> 00:53:51,305
جيد، جيد، جيد!

963
00:53:51,430 --> 00:53:52,473
هل يجب أن نذهب؟

964
00:53:52,524 --> 00:53:53,740
أوه، دعونا نذهب!

965
00:53:53,765 --> 00:53:54,350
قيادة الطريق!

966
00:53:54,350 --> 00:53:56,017
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

967
00:54:33,472 --> 00:54:34,806
دعنا نذهب!

968
00:54:44,608 --> 00:54:45,526
أين ذهب ذلك الشيء؟

969
00:54:45,526 --> 00:54:47,278
طفل!

970
00:54:48,112 --> 00:54:49,405
انتظر! طفل!

971
00:54:49,405 --> 00:54:51,323
لقد نسيت حتى أنها كانت هنا.

972
00:54:51,490 --> 00:54:53,617
حبيبي، انتظرني!

973
00:54:53,742 --> 00:54:56,495
أنا خائف يا سيدي، من فضلك اذهب!

974
00:55:13,637 --> 00:55:15,139
سواسدي خا!

975
00:55:15,556 --> 00:55:16,682
سواسدي خراب!

976
00:55:25,691 --> 00:55:26,692
يون مين!

977
00:55:30,279 --> 00:55:32,448
تعال إلي أيها العالم!

978
00:55:50,048 --> 00:55:53,051
مجرد إلقاء نظرة على هذا! ماذا
هل ستفعل حيال ذلك!

979
00:55:55,346 --> 00:55:58,014
ماذا بحق الجحيم يقول هذا ضرطة القديمة؟

980
00:55:59,808 --> 00:56:01,893
إلى متى سيقاتل؟

981
00:56:03,145 --> 00:56:04,438
سأذهب للتحقق من ذلك.

982
00:56:04,480 --> 00:56:06,148
مهلا، يجب على المريض البقاء هنا،

983
00:56:06,190 --> 00:56:07,149
سوف أتحقق من ذلك.

984
00:56:07,233 --> 00:56:08,192
كن حذرا يا عزيزي!

985
00:56:11,778 --> 00:56:14,406
من الصحيح فقط أن يذهب.

986
00:56:15,157 --> 00:56:17,326
سيدي، خذ الأمور ببساطة!

987
00:56:18,660 --> 00:56:20,996
لا يمكنك التحرك فحسب

988
00:56:20,996 --> 00:56:23,707
رجل كبير السن من هذا القبيل!

989
00:56:23,749 --> 00:56:25,751
أنظر إليه، إنه
خائفة بالفعل، أليس كذلك؟

990
00:56:25,751 --> 00:56:27,669
لا تحرج كوريا، حسنا؟

991
00:56:27,836 --> 00:56:30,464
ماذا سيكون لدينا
هل انتهيت من دون تاي جونغ؟

992
00:56:31,006 --> 00:56:32,591
هو لنا...

993
00:56:34,760 --> 00:56:35,427
حبيبي!

994
00:56:40,307 --> 00:56:41,517
يا ابن البندقية!

995
00:56:41,725 --> 00:56:44,478
طفل! طفل! لا!

996
00:56:44,811 --> 00:56:46,397
ماذا نفعل؟

997
00:56:50,234 --> 00:56:51,360
انه يهرب!

998
00:56:53,904 --> 00:56:54,863
انه سريع...

999
00:56:54,863 --> 00:56:56,073
إنه يفعل الفراشة.

1000
00:56:58,698 --> 00:57:01,816
لقد جئنا في رحلة، هل تفهمين؟

1001
00:57:02,754 --> 00:57:03,566
أفهم.

1002
00:57:04,049 --> 00:57:05,932
نحن الضحية. فقط أسأله.

1003
00:57:06,041 --> 00:57:07,777
أنا معجب.

1004
00:57:08,127 --> 00:57:10,087
درست لمدة خمس سنوات لCSAT.

1005
00:57:10,191 --> 00:57:13,246
مهلا، مهلا، مهلا. ما هذا؟

1006
00:57:15,128 --> 00:57:17,151
إنه أفضل صديق لي.

1007
00:57:17,957 --> 00:57:20,141
لا تقلق، لا تقلق.
مجرد مريض نفسي، مريض نفسي.

1008
00:57:20,166 --> 00:57:20,870
هل تناولت دوائك؟

1009
00:57:22,629 --> 00:57:23,589
هل تناولت دوائك؟

1010
00:57:23,785 --> 00:57:25,277
- ما هذه الضجة أليس كذلك؟
- نعم.

1011
00:57:25,535 --> 00:57:27,214
سنعيدك إلى الفندق.

1012
00:57:27,589 --> 00:57:31,458
شكرا لك، شكرا لك سو
الكثير من لطفك.

1013
00:57:31,483 --> 00:57:32,484
يا!

1014
00:57:32,885 --> 00:57:34,637
تم وضع علامة على هذه السيارة على أنها مسروقة!

1015
00:57:36,197 --> 00:57:37,156
ماذا؟

1016
00:57:40,367 --> 00:57:42,035
أتمنى أن يكون يون مين بخير...

1017
00:57:42,328 --> 00:57:45,539
ربما بخير في غرفة الأدلة.

1018
00:57:45,831 --> 00:57:48,417
نحن فقط بحاجة للقبض
الرجل الذي سرق السيارة.

1019
00:57:48,750 --> 00:57:51,253
لقد كنت محموما و
ضعيف، فضرب واحدة و...

1020
00:57:51,587 --> 00:57:54,631
لا بأس يا عزيزي أولاً
الإضراب لا مفر منه.

1021
00:57:56,049 --> 00:57:58,510
ينظر! لقد تم القبض عليه!

1022
00:58:09,313 --> 00:58:10,856
ما قصة هذا الرجل؟

1023
00:58:10,981 --> 00:58:13,109
يقول أنهم جعلوه يسرق السيارة،

1024
00:58:13,150 --> 00:58:14,985
احتجاز عائلته كرهينة.

1025
00:58:22,326 --> 00:58:23,285
آسف.

1026
00:58:23,785 --> 00:58:27,831
العبث معه
العائلة، هل أنتم شياطين؟

1027
00:58:37,764 --> 00:58:38,967
مرحبا بكم في سونجكران.

1028
00:58:41,303 --> 00:58:44,181
سيد جونغ، هل أنت بخير؟
لقد تحدثت معهم بلطف.

1029
00:58:44,473 --> 00:58:46,308
لا تقلق، كل شيء جيد.

1030
00:58:47,309 --> 00:58:48,310
شكرا لك،

1031
00:58:48,352 --> 00:58:51,105
حصلت على زيارة مركز الشرطة التايلاندية.

1032
00:58:51,397 --> 00:58:53,440
لقد نسيت أن أقدم نفسي.

1033
00:58:54,108 --> 00:58:58,362
أنا مبعوث خاص من
السفارة الكورية هنا.

1034
00:58:58,612 --> 00:59:01,157
سعيد لرؤيتي؟

1035
00:59:02,241 --> 00:59:03,450
أنت لطيف جداً.

1036
00:59:03,450 --> 00:59:05,994
لابد أنك مشغول جدًا، شكرًا جزيلاً لك.

1037
00:59:06,828 --> 00:59:08,122
لا شيء على الإطلاق.

1038
00:59:08,372 --> 00:59:11,625
خدمتك هي ما
السفارة الكورية هنا من أجل.

1039
00:59:11,625 --> 00:59:13,752
من فضلك قم، لعلك تكون مستنيرًا.

1040
00:59:14,878 --> 00:59:16,255
وهذه الوسادة؟

1041
00:59:16,672 --> 00:59:18,174
هذا هو آهن يون مين.

1042
00:59:18,549 --> 00:59:20,008
لا مانع من ذلك، إنها مجرد وسادة.

1043
00:59:20,050 --> 00:59:22,094
على أية حال، سأعيدك إلى فندقك،

1044
00:59:22,136 --> 00:59:23,387
أين تقيم؟

1045
00:59:23,804 --> 00:59:25,847
لا بد أن النوم هنا كان صعبًا للغاية.

1046
00:59:25,889 --> 00:59:26,890
هل أنت متأكد؟

1047
00:59:33,021 --> 00:59:34,773
سواسدي خا!

1048
00:59:39,903 --> 00:59:41,655
حبيبتي المكان رائع

1049
00:59:43,157 --> 00:59:44,241
فسيحة جدا.

1050
00:59:46,910 --> 00:59:49,288
السكرتير جونغ، أنت
يجب أن تكون قد أنفقت فلسا واحدا جميلا!

1051
00:59:49,496 --> 00:59:50,997
لا، هذه أرخص غرفة.

1052
00:59:50,997 --> 00:59:54,793
إذا كان هذا هو أرخص،
كم هم لطيفون الآخرون؟

1053
00:59:55,252 --> 00:59:57,463
مرحباً بالزهور!

1054
00:59:57,546 --> 00:59:59,298
شكرا، تاي جونغ.

1055
00:59:59,590 --> 01:00:00,674
لا شيء على الإطلاق.

1056
01:00:00,757 --> 01:00:02,801
لي، لي، لي، لي، لي، لي!

1057
01:00:02,801 --> 01:00:04,511
هذا لي يا ديبس!

1058
01:00:04,720 --> 01:00:06,054
دبس...

1059
01:00:10,142 --> 01:00:11,810
هل يجب أن نتحقق من منظر المحيط أولاً؟

1060
01:00:11,893 --> 01:00:13,604
واسعة بحمده...

1061
01:00:13,937 --> 01:00:15,021
حائط.

1062
01:00:16,815 --> 01:00:17,816
إنه جدار.

1063
01:00:18,525 --> 01:00:20,527
واو، إنه جدار.

1064
01:00:24,281 --> 01:00:25,866
إطلالة على المحيط على الجانب الآخر،

1065
01:00:25,866 --> 01:00:27,618
لقد قلت لك أن هذا هو الأرخص.

1066
01:00:27,701 --> 01:00:30,162
ومع ذلك، فهو أفضل من جدار زنزانة السجن.

1067
01:00:30,746 --> 01:00:31,955
ولا يدخل ضوء الشمس.

1068
01:00:32,081 --> 01:00:34,166
سوف أنام عظيم.

1069
01:00:35,417 --> 01:00:36,627
دعنا نتوجه للخارج!

1070
01:00:43,675 --> 01:00:47,929
ماذا بك؟ خارج
هنا يصلي أو شيء من هذا؟

1071
01:00:48,180 --> 01:00:49,931
لقد هربت.

1072
01:00:59,858 --> 01:01:01,026
هذا صحيح.

1073
01:01:01,902 --> 01:01:03,529
أنظر إليه.

1074
01:01:05,822 --> 01:01:07,116
انظر إلى هذا الرجل.

1075
01:01:07,116 --> 01:01:08,159
يا رفاق، هذا مخدر جدًا،

1076
01:01:08,159 --> 01:01:09,826
هذه بالتأكيد هي أرض البوذية.

1077
01:01:09,910 --> 01:01:11,537
أنا نوع من صفقة كبيرة هنا.

1078
01:01:11,745 --> 01:01:14,123
يا رجل، هذا لا يبدو صحيحا.

1079
01:01:14,165 --> 01:01:17,042
خلعه، وأنا تفوح منه رائحة العرق
مجرد النظر إليك!

1080
01:01:17,293 --> 01:01:18,960
نعم، خلعه!

1081
01:01:19,211 --> 01:01:20,504
شكرا يا شباب.

1082
01:01:20,712 --> 01:01:22,631
بصراحة، اعتقدت أنني كذلك
سوف تذوب من الحرارة

1083
01:01:22,756 --> 01:01:25,050
باعتباره بوذيًا مخلصًا،

1084
01:01:25,176 --> 01:01:27,636
وانتظرت حتى طرحته.

1085
01:01:28,429 --> 01:01:30,097
ما هذا، الكتاب المقدس الصيفي...

1086
01:01:30,097 --> 01:01:31,890
<i>مدرسة دارما الصيفية</i>
إنها دارما...

1087
01:01:35,060 --> 01:01:36,728
- حبيبتي، هنا!
- هناك.

1088
01:01:37,062 --> 01:01:38,897
أنا هنا!

1089
01:01:39,148 --> 01:01:40,191
تعال الى هنا!

1090
01:01:40,399 --> 01:01:41,400
تعال!

1091
01:01:43,235 --> 01:01:44,361
تعال!

1092
01:02:20,564 --> 01:02:21,857
يون مين!

1093
01:02:24,110 --> 01:02:25,152
شباب! مسكت الأخطبوط!

1094
01:02:25,152 --> 01:02:26,903
- الأخطبوط؟
- نعم!

1095
01:02:36,080 --> 01:02:37,123
ماذا تريدون يا رفاق؟ أريد بيرة.

1096
01:02:37,123 --> 01:02:37,998
أنا أيضاً!

1097
01:02:38,124 --> 01:02:39,083
كوكا بالنسبة لي!

1098
01:02:39,500 --> 01:02:42,128
هل أنتم جميعا من كوريا بأي فرصة؟

1099
01:02:42,128 --> 01:02:43,962
اوه الكورية؟

1100
01:02:44,338 --> 01:02:45,339
نعم.

1101
01:02:45,422 --> 01:02:48,675
تركت وظيفتي وجاءت
السفر وانتهى هنا.

1102
01:02:48,884 --> 01:02:50,136
أنا فقط أحب المكان هنا كثيرا.

1103
01:02:50,261 --> 01:02:51,928
أنا غيور جدا.

1104
01:02:52,053 --> 01:02:55,056
أنا جي جيوم بوك، أنا أركض
معبد كبير في جانجنام.

1105
01:02:55,224 --> 01:02:57,143
إنها غير مرئية
امرأة، وهو سفاح.

1106
01:02:57,351 --> 01:02:58,185
لا، أنا لست كذلك.

1107
01:02:58,310 --> 01:03:00,604
الجميع هنا ينادونني بسيلفيا.

1108
01:03:00,604 --> 01:03:01,433
ألا تأخذ أمرنا؟

1109
01:03:01,458 --> 01:03:02,710
اثنان من البيرة، وواحدة من الكولا، من فضلك؟

1110
01:03:03,649 --> 01:03:05,609
- حسنًا، لحظة واحدة.
- شكرًا لك.

1111
01:03:07,403 --> 01:03:09,530
- هذا TMI.
- ما هو؟

1112
01:03:09,530 --> 01:03:11,240
إنه أمر محرج.

1113
01:03:19,081 --> 01:03:20,332
من طلب الكولا؟

1114
01:03:20,332 --> 01:03:21,125
هنا.

1115
01:03:22,293 --> 01:03:23,127
شكرًا لك.

1116
01:03:23,335 --> 01:03:24,795
هل أتيتم أنتم الثلاثة إلى هنا؟

1117
01:03:25,003 --> 01:03:26,588
وأنتما... هل هما زوجان؟

1118
01:03:26,797 --> 01:03:28,215
نحن في شهر العسل، لماذا؟

1119
01:03:28,215 --> 01:03:29,216
لا، على الاطلاق.

1120
01:03:29,300 --> 01:03:29,925
هل أنت مجنون؟

1121
01:03:30,008 --> 01:03:32,553
أنا أعزب، ما الوقت
هل تخرج من العمل؟

1122
01:03:32,719 --> 01:03:34,012
سيلفيا!

1123
01:03:34,263 --> 01:03:36,473
جرعة واحدة من الفودكا، من فضلك.

1124
01:03:36,640 --> 01:03:37,391
بالتأكيد!

1125
01:03:37,724 --> 01:03:39,268
لحظة واحدة.

1126
01:03:40,852 --> 01:03:44,523
على محمل الجد يا رفاق
لا تحصل على النساء على الإطلاق.

1127
01:03:44,856 --> 01:03:48,110
تلك الفتاة محتالة بنسبة 100٪.

1128
01:03:49,486 --> 01:03:51,447
انظر، هل ترى مضرب الذباب ذاك؟

1129
01:03:51,655 --> 01:03:53,615
ذلك الرجل ذو المظهر القاتل
ربما هو في ذلك أيضا.

1130
01:03:53,699 --> 01:03:56,034
هل تقصد "قاتل الحشرات"؟
انه مجرد سحق الذباب.

1131
01:03:56,785 --> 01:03:59,246
في الأفلام، حيث يرفعون مشروبك،

1132
01:03:59,246 --> 01:04:01,415
خطفك وبيع أعضائك؟

1133
01:04:01,457 --> 01:04:02,499
أنت تكتب السيناريو الآن.

1134
01:04:02,583 --> 01:04:03,667
يا رفاق، مهما فعلتم،

1135
01:04:03,709 --> 01:04:05,336
لا تشرب أي كوكتيلات، حسنًا؟

1136
01:04:05,544 --> 01:04:07,296
فهمتها؟ فهمت يا عزيزي؟

1137
01:04:07,421 --> 01:04:09,965
ولكن لماذا لم تقل
كلمة طوال هذا الوقت؟

1138
01:04:11,300 --> 01:04:12,259
كنت أتراجع،

1139
01:04:12,301 --> 01:04:13,969
أخشى أن أقول "أنا أحبك".

1140
01:04:14,886 --> 01:04:16,012
تاي جونج...

1141
01:04:16,430 --> 01:04:18,724
إذا كنت متفرغًا لاحقًا، فتفضل بالزيارة.

1142
01:04:18,849 --> 01:04:20,809
أنا أعمل في النادي أيضا.

1143
01:04:20,934 --> 01:04:24,480
لم يكن عليك ذلك، شكرًا لك.

1144
01:04:24,980 --> 01:04:26,773
أنا فقط متحمس
كلما أرى الكوريين.

1145
01:04:28,192 --> 01:04:29,485
تعالوا معًا.

1146
01:04:43,165 --> 01:04:45,459
أنا رائحة طيبة جدا.

1147
01:04:59,014 --> 01:05:00,015
ماذا؟

1148
01:05:01,558 --> 01:05:03,852
إيه؟ لن تذهب إلى النادي؟

1149
01:05:05,437 --> 01:05:06,938
النوم بالفعل؟

1150
01:05:14,530 --> 01:05:16,240
ماذا تفعل هناك؟

1151
01:05:16,407 --> 01:05:17,783
تغفو...

1152
01:05:21,995 --> 01:05:23,747
تصبح على خير، نم جيداً.

1153
01:05:27,751 --> 01:05:30,045
أنت حقا ستعمل
النوم؟ إنها ليست حتى التاسعة بعد.

1154
01:05:30,171 --> 01:05:31,213
لقد قضينا الليل كله

1155
01:05:31,213 --> 01:05:32,589
في الزنزانة أمس.

1156
01:05:33,174 --> 01:05:34,800
هذا صحيح.

1157
01:05:39,221 --> 01:05:40,847
طاب مساؤك!

1158
01:05:41,140 --> 01:05:42,599
ليلة سعيدة...

1159
01:05:52,859 --> 01:05:53,985
تم نزع فتيل الوضع.

1160
01:05:59,491 --> 01:06:01,743
مهلا، مرري لي أي سروال لديك!

1161
01:06:02,286 --> 01:06:03,829
هل أحضرت شمع الشعر؟

1162
01:06:07,083 --> 01:06:08,500
يجب أن يكون يون مين بخير، أليس كذلك؟

1163
01:06:08,500 --> 01:06:10,836
نعم، لقد تحققت منه قبل مغادرتنا!

1164
01:06:10,836 --> 01:06:12,129
لقد كان نائمًا تمامًا!

1165
01:06:12,254 --> 01:06:14,131
ما هو مع هذه السراويل؟

1166
01:06:14,131 --> 01:06:15,591
إنهم رائعون!

1167
01:06:22,514 --> 01:06:24,850
إذن، هكذا تبدو الجنة!

1168
01:06:25,184 --> 01:06:26,352
دعونا نلتقط صورة شخصية.

1169
01:06:27,353 --> 01:06:29,646
حسنًا، واحد، اثنان!

1170
01:07:17,778 --> 01:07:19,029
لقد جئت!

1171
01:07:21,157 --> 01:07:22,366
أهلاً بك!

1172
01:07:23,033 --> 01:07:25,411
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ أي شيء بارد؟

1173
01:07:25,411 --> 01:07:26,578
نعم، نعم، من فضلك!

1174
01:07:26,578 --> 01:07:27,663
تمام!

1175
01:07:29,790 --> 01:07:33,001
أنت تعمل بجد! هذا مثير للإعجاب!

1176
01:07:37,923 --> 01:07:39,425
هذا علي!

1177
01:07:40,301 --> 01:07:42,178
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك!

1178
01:07:43,554 --> 01:07:44,596
خوب خون خراب!

1179
01:07:50,644 --> 01:07:52,438
مهلا، مهلا، مهلا!

1180
01:07:57,984 --> 01:07:59,570
دو جين!

1181
01:08:00,529 --> 01:08:01,572
ما هو معك!

1182
01:08:06,743 --> 01:08:08,079
أوه! لا لا لا آسف!

1183
01:08:10,747 --> 01:08:14,042
تاي جونغ، أنا على وشك السقوط!

1184
01:08:14,418 --> 01:08:16,253
حسنًا، حسنًا، انتظر!

1185
01:08:19,256 --> 01:08:21,049
انتظر هنا،

1186
01:08:21,049 --> 01:08:22,676
سأذهب إلى الغرفة وأحصل على أدويته.

1187
01:08:22,883 --> 01:08:24,385
حسنًا، حسنًا...

1188
01:08:30,809 --> 01:08:31,810
السطح،
السطح، السقف...

1189
01:08:31,810 --> 01:08:32,603
القرف!

1190
01:08:33,479 --> 01:08:35,439
ماذا أفعل...

1191
01:08:39,525 --> 01:08:42,403
دو جين! أيها الأحمق الغبي!

1192
01:08:42,613 --> 01:08:44,448
لقد انتهيت معك!

1193
01:08:44,573 --> 01:08:46,825
السطح، السقف...

1194
01:08:49,660 --> 01:08:50,829
لا تصورونا!

1195
01:09:06,512 --> 01:09:08,139
ها هو! لقد وجدت ذلك!

1196
01:09:13,434 --> 01:09:17,938
ماذا، أنت هنا، لماذا أنت هنا؟

1197
01:09:18,982 --> 01:09:21,026
طلبت من الموظفين فتح الباب.

1198
01:09:22,361 --> 01:09:25,071
كان لدي شعور سيء، لذلك عدت.

1199
01:09:25,946 --> 01:09:28,367
لا يهم كم
مرات رن، لا جواب.

1200
01:09:31,327 --> 01:09:33,497
هل كان الأمر ممتعًا، التسكع بدوني؟

1201
01:09:34,373 --> 01:09:36,292
ما الذي تتحدث عنه؟

1202
01:09:36,875 --> 01:09:39,044
لم نكن نتسكع تمامًا.

1203
01:09:42,423 --> 01:09:45,466
لقد كنت نائماً، حسناً؟
ثم أراد الأولاد...

1204
01:09:49,888 --> 01:09:52,098
لقد عدت سالماً، هذا كل ما يهمني.

1205
01:09:57,688 --> 01:10:01,483
لماذا أنت التعرق
كثيرا؟ هل أنت بخير؟

1206
01:10:04,070 --> 01:10:05,028
دو جين...

1207
01:10:05,654 --> 01:10:06,655
دو جين؟

1208
01:10:07,656 --> 01:10:08,490
دو جين!

1209
01:10:08,532 --> 01:10:10,617
توقف عن التصوير! قلت توقف!

1210
01:10:10,826 --> 01:10:12,536
توقف عن التصوير من فضلك! قف!

1211
01:10:13,912 --> 01:10:15,831
ماذا يحدث هنا؟

1212
01:10:15,872 --> 01:10:18,292
قلت توقف عن التصوير! لو سمحت!

1213
01:10:36,102 --> 01:10:37,936
اغرب عن وجهي!

1214
01:10:38,604 --> 01:10:40,772
لا تعبث مع صديقي!

1215
01:10:49,906 --> 01:10:50,949
حبيبتي الشرطة!

1216
01:11:03,295 --> 01:11:04,713
تبين له الأدوية!

1217
01:11:04,755 --> 01:11:06,423
- صحيح، أدوية، أدوية!
- لدينا أدوية!

1218
01:11:08,481 --> 01:11:09,395
أظهر يدك!

1219
01:11:12,818 --> 01:11:15,864
لا بندقية، لا بندقية!

1220
01:11:25,234 --> 01:11:26,652
حسنًا يا سيم، خذ الأمور ببطء.

1221
01:11:31,990 --> 01:11:33,742
دعونا نجلس في مكان ما.

1222
01:11:38,539 --> 01:11:39,456
ماذا؟

1223
01:11:39,581 --> 01:11:41,792
لقد عدت مرة أخرى؟

1224
01:11:47,005 --> 01:11:48,965
نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

1225
01:11:49,175 --> 01:11:51,051
هل مرت عشر ساعات
منذ التقينا آخر مرة؟

1226
01:11:51,885 --> 01:11:54,596
إنه لشرف حقيقي أن
لقد أنقذتنا مرتين.

1227
01:11:56,640 --> 01:11:59,310
إذن كم من الوقت
هل تخطط للبقاء هنا؟

1228
01:11:59,768 --> 01:12:01,103
حوالي يومين.

1229
01:12:01,103 --> 01:12:03,397
أليس يومين طويلين بعض الشيء؟

1230
01:12:03,480 --> 01:12:04,815
ربما تكون والدتك في انتظارك

1231
01:12:04,815 --> 01:12:07,109
أو قرصان الشرفة
قد يسرق الطرد الخاص بك.

1232
01:12:07,234 --> 01:12:08,569
نحن نستخدم صندوق تسليم بدون طيار...

1233
01:12:11,155 --> 01:12:12,989
دعنا نذهب إلى فندقك!

1234
01:12:13,282 --> 01:12:14,408
لماذا تهتم بحجز فندق

1235
01:12:14,450 --> 01:12:16,202
عندما تنام في السجن كل ليلة؟

1236
01:12:16,910 --> 01:12:17,786
أنا فقط أمزح!

1237
01:12:18,995 --> 01:12:19,580
من هنا!

1238
01:12:19,580 --> 01:12:20,497
هيه!

1239
01:12:26,253 --> 01:12:29,047
يمكنني أن أحجز لك طائرة
تذكرة هذه اللحظة.

1240
01:12:29,506 --> 01:12:31,883
شكرا لك مرة أخرى
للعمل بجد

1241
01:12:31,925 --> 01:12:33,427
لشعب كوريا.

1242
01:12:33,552 --> 01:12:34,886
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1243
01:12:34,886 --> 01:12:38,265
ماذا عنك العمل
من الصعب على كوريا هذه المرة؟

1244
01:12:38,515 --> 01:12:43,270
أثناء وجودك هنا،
تظاهر بأنك لست كوريًا.

1245
01:12:43,895 --> 01:12:44,896
عفو؟

1246
01:12:46,273 --> 01:12:48,067
أنا فقط أمزح!

1247
01:12:48,400 --> 01:12:51,237
حسنًا، اذهب، أتمنى لك رحلة رائعة.

1248
01:12:51,278 --> 01:12:52,363
شكرًا لك.

1249
01:12:52,446 --> 01:12:54,156
خوب خون خراب، خوب خون خراب!

1250
01:12:56,908 --> 01:12:57,743
اعذرني!

1251
01:12:58,494 --> 01:12:59,411
يبتعد!

1252
01:12:59,411 --> 01:13:00,621
اخرج من الجحيم!

1253
01:13:00,621 --> 01:13:01,872
أيها الأشرار!

1254
01:13:02,164 --> 01:13:03,582
الأشرار مجنون!

1255
01:13:03,707 --> 01:13:05,334
مرة أخرى نيابة عن

1256
01:13:05,376 --> 01:13:07,836
شعب كوريا، أود أن...

1257
01:13:08,962 --> 01:13:11,298
من فضلك اذهب للمنزل!

1258
01:13:12,799 --> 01:13:14,135
ماذا نفعل هنا؟

1259
01:13:14,135 --> 01:13:16,220
لم يبق الآن سوى أيام قليلة..

1260
01:13:16,553 --> 01:13:18,472
لست أنت من يتكلم...

1261
01:13:20,266 --> 01:13:21,433
طفل رضيع!

1262
01:13:21,475 --> 01:13:24,478
مهلا، دعونا نذهب معا!

1263
01:13:34,238 --> 01:13:36,282
مع ذلك، من الجميل أن نكون بالخارج، أليس كذلك؟

1264
01:13:36,948 --> 01:13:38,825
لقد حصلت على القليل من السحر لها.

1265
01:13:42,246 --> 01:13:43,580
هل تأذيت بالأمس؟

1266
01:13:45,040 --> 01:13:45,832
ماذا؟

1267
01:13:47,626 --> 01:13:51,172
هذا؟ لا أعرف،
متى حدث ذلك؟

1268
01:13:51,713 --> 01:13:53,757
عندما صعقت وأغمي عليك.

1269
01:13:54,966 --> 01:13:57,678
من؟ من الذي صعق؟

1270
01:13:59,012 --> 01:14:00,472
لم أكن أنا.

1271
01:14:18,824 --> 01:14:20,409
هل هذا بالنسبة لي؟

1272
01:14:20,784 --> 01:14:21,993
شكرا لك يا عزيزي.

1273
01:14:22,078 --> 01:14:24,455
سأحتفظ بهذا حتى قبري

1274
01:14:24,455 --> 01:14:26,290
سوف أتأذى كل يوم.

1275
01:14:26,457 --> 01:14:28,875
رغوة حامية للجروح، أحبها!

1276
01:14:28,917 --> 01:14:31,087
اصمت، اصمت!

1277
01:14:37,008 --> 01:14:38,385
- نعم يا عضو البرلمان.
<i>- يا ابن العاهرة!</i>

1278
01:14:38,385 --> 01:14:39,428
نعم انا الابن.

1279
01:14:39,761 --> 01:14:41,430
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1280
01:14:41,513 --> 01:14:44,141
عفو؟ ماذا تقصد؟

1281
01:14:44,683 --> 01:14:46,268
<i>قام هؤلاء الكوريون مؤخرًا</i>

1282
01:14:46,310 --> 01:14:48,604
<i>تصدرت عناوين الأخبار على وسائل التواصل الاجتماعي.</i>

1283
01:14:48,770 --> 01:14:50,522
<i>يقول البعض أنهم يبحثون عن الاهتمام</i>

1284
01:14:50,522 --> 01:14:51,732
<i>أداء اللعب التنكرية</i>

1285
01:14:51,773 --> 01:14:54,443
<i>يرى الآخرون أنها أ
الترويج للدمية الفيروسية.</i>

1286
01:14:54,443 --> 01:14:56,778
<i>حتى أن بعض مستخدمي الإنترنت يتكهنون</i>

1287
01:14:56,820 --> 01:14:59,323
<i>إنه أداء سياسي.</i>

1288
01:14:59,656 --> 01:15:01,783
<i>تم منعه من دخول تايلاند في وقت سابق من هذا العام</i>

1289
01:15:01,825 --> 01:15:04,078
<i>بعد الاشتباك مع
السفير التايلاندي</i>

1290
01:15:04,078 --> 01:15:06,330
<i>عضو الجمعية نام
يواجه "جونغ داي" الآن انتقادات</i>

1291
01:15:06,372 --> 01:15:08,039
<i>قد تكون هذه رسالته الاحتجاجية.</i>

1292
01:15:09,833 --> 01:15:11,127
هذا هو الوعد

1293
01:15:11,127 --> 01:15:13,379
لا يمكنك الاحتفاظ بها لمدة عشر سنوات؟

1294
01:15:15,714 --> 01:15:17,508
هل السياسة نكتة بالنسبة لك؟

1295
01:15:17,758 --> 01:15:20,511
أيها الشرير الصغير... لقد خرجت.

1296
01:15:23,555 --> 01:15:26,392
لماذا تصرخ كثيرا؟

1297
01:15:27,684 --> 01:15:29,603
تحقق من هذا.

1298
01:15:29,603 --> 01:15:31,105
انظر إلى المتابعين.

1299
01:15:31,230 --> 01:15:32,481
دعونا نأخذ صورة شخصية أخرى.

1300
01:15:32,481 --> 01:15:34,191
يا رفاق، هذا يكفي، افعلوا ذلك لاحقًا.

1301
01:15:34,316 --> 01:15:36,527
- هيا، الوقوف.
- فقط توقف عن ذلك.

1302
01:15:36,527 --> 01:15:38,487
الحصول على الموقف!

1303
01:15:38,862 --> 01:15:40,947
ادخل في الإطار.

1304
01:15:43,825 --> 01:15:45,202
لقد حصلت عليه!

1305
01:15:45,619 --> 01:15:47,663
توقف عن إيذاء يون مين!

1306
01:15:48,955 --> 01:15:51,667
توقف!

1307
01:15:52,709 --> 01:15:54,295
كوه دو جين!

1308
01:15:54,920 --> 01:15:56,588
من الأفضل أن تتوقف الآن.

1309
01:15:56,797 --> 01:16:00,301
أو سأمزق هذه الوسادة إلى قطع.

1310
01:16:01,802 --> 01:16:03,137
اللعنة!

1311
01:16:18,069 --> 01:16:20,237
لقد قلت أن هذا هو موقف يون مين.

1312
01:16:20,446 --> 01:16:21,613
لك.

1313
01:16:21,613 --> 01:16:23,031
- اللعنة عليك.
- ماذا؟

1314
01:16:23,031 --> 01:16:24,783
- يا رفاق، دعونا نأكل فقط.
- توقف.

1315
01:16:25,742 --> 01:16:28,912
هل هذه الوسادة محرجة؟
أنت؟ هل أحرجك؟

1316
01:16:29,371 --> 01:16:30,081
دعونا فقط نسقط.

1317
01:16:30,081 --> 01:16:31,748
أنت تحرجني أكثر!

1318
01:16:31,832 --> 01:16:33,750
أنت نفس الشيء، أيها الأحمق.

1319
01:16:34,585 --> 01:16:36,587
لماذا لا تتصل بـ يون مين أبدًا؟

1320
01:16:36,837 --> 01:16:39,465
نحن أصدقاء فقط عندما نكون في الجوار؟

1321
01:16:40,006 --> 01:16:42,008
يون مين تتصل طوال الوقت!

1322
01:16:42,176 --> 01:16:43,469
قلت توقف!

1323
01:16:43,552 --> 01:16:45,262
دو جين، هذا يكفي.

1324
01:16:45,721 --> 01:16:46,472
من فضلك توقف...

1325
01:16:46,513 --> 01:16:49,183
بالتأكيد، كما لو كنت عظيمًا جدًا..

1326
01:16:49,266 --> 01:16:51,227
أوه نعم، لقد عالجته

1327
01:16:51,227 --> 01:16:54,271
مثل فتى مهمتك في المدرسة الثانوية.

1328
01:16:55,314 --> 01:16:57,191
والآن تقطعينه؟

1329
01:16:57,358 --> 01:16:58,775
مسح الماضي؟

1330
01:16:59,193 --> 01:17:00,861
- يا ابن العاهرة!
- يا رفاق، توقفوا عن ذلك!

1331
01:17:00,986 --> 01:17:02,488
توقف، توقف، توقف!

1332
01:17:04,115 --> 01:17:05,449
عليك اللعنة!

1333
01:17:06,242 --> 01:17:07,951
- طفل!
- تاي جونغ، إنتظر..

1334
01:17:08,660 --> 01:17:09,870
تاي جونغ!

1335
01:17:10,537 --> 01:17:11,747
تاي جونغ!

1336
01:17:12,414 --> 01:17:13,290
تاي جونغ!

1337
01:17:14,166 --> 01:17:17,128
مهلا، لا يمكنك المشي بهذه الطريقة.

1338
01:17:26,762 --> 01:17:28,722
تاي جونغ!

1339
01:17:31,016 --> 01:17:32,684
عد!

1340
01:17:35,229 --> 01:17:39,150
تاي جونغ! عد!

1341
01:17:39,358 --> 01:17:40,776
منذ متى كان يفعل ذلك؟

1342
01:17:40,776 --> 01:17:41,985
عد!

1343
01:17:42,486 --> 01:17:44,571
حوالي ثلاث ساعات.

1344
01:17:44,988 --> 01:17:47,491
إذن، لماذا لم ترد على هاتفك؟

1345
01:17:47,574 --> 01:17:48,575
أدوية؟

1346
01:17:48,742 --> 01:17:49,785
وقال انها مريرة جدا.

1347
01:17:49,951 --> 01:17:53,205
أعود، تاي جونغ!

1348
01:17:53,497 --> 01:17:54,581
- لقد رآك.
- رأيتك.

1349
01:17:54,915 --> 01:17:56,167
تاي جونغ!

1350
01:17:56,750 --> 01:17:58,127
- انه قادم.
- آت.

1351
01:18:00,504 --> 01:18:02,339
يا! صاحب!

1352
01:18:04,133 --> 01:18:06,177
أنا آسف، أنا آسف جدا!

1353
01:18:06,177 --> 01:18:08,345
وقف ذلك، ننسى ذلك!

1354
01:18:09,638 --> 01:18:12,474
كل هذا خطأي، لقد كنت أنانية!

1355
01:18:12,849 --> 01:18:14,726
لقد جن جنوني!

1356
01:18:14,768 --> 01:18:15,769
قلت ننسى ذلك!

1357
01:18:15,769 --> 01:18:19,981
ولم تصاب بالجنون
ماذا تفعل هنا؟

1358
01:18:20,107 --> 01:18:24,236
لقد كنت قلقة من أنك ربما فعلت ذلك
قفزت في البحر!

1359
01:18:24,736 --> 01:18:25,779
احمق مجنون...

1360
01:18:31,910 --> 01:18:33,287
هناك.

1361
01:18:34,288 --> 01:18:37,458
مهلا، لقد أسقطت يون مين!

1362
01:18:37,791 --> 01:18:39,000
التحرك جانبا.

1363
01:18:48,385 --> 01:18:49,470
دعنا نذهب.

1364
01:18:50,179 --> 01:18:51,597
- دعنا نذهب.
- يذهب!

1365
01:18:55,184 --> 01:18:56,768
الانتظار لي!

1366
01:19:03,192 --> 01:19:06,320
يرى؟ علينا أن نبقى معًا.

1367
01:19:07,238 --> 01:19:10,282
هذه هي رحلتنا الأولى معًا،

1368
01:19:11,450 --> 01:19:13,119
ولكن لم تفعل شيئا.

1369
01:19:13,910 --> 01:19:18,039
لقد جئنا لحضور مهرجان الموسيقى على أية حال.

1370
01:19:18,957 --> 01:19:20,459
لا شيء آخر يهم،

1371
01:19:20,459 --> 01:19:22,753
الأمر كله يتعلق بعرض الغد.

1372
01:19:22,878 --> 01:19:24,963
ثم ينبغي علينا أن نأتي غدا.

1373
01:19:25,131 --> 01:19:27,799
كنت سأفعل، لو أتيت وحدي.

1374
01:19:29,718 --> 01:19:32,721
أردت أن أكون معكم يا رفاق.

1375
01:19:33,097 --> 01:19:34,306
دو جين.

1376
01:19:34,723 --> 01:19:36,225
إيه؟ لم تكن نائما؟

1377
01:19:36,433 --> 01:19:38,477
لا يزال من الجميل أن تكون في رحلة.

1378
01:19:39,060 --> 01:19:40,604
لأننا جميعا معا.

1379
01:19:40,604 --> 01:19:42,648
لأنني لست مضطرًا لذلك
تقرير للعمل غدا.

1380
01:19:42,856 --> 01:19:44,816
- تغضب.
- اذهب إلى النوم.

1381
01:19:49,012 --> 01:19:51,434
مرحبا بكم في سونجكران!

1382
01:20:15,306 --> 01:20:17,891
إنه ليس هنا بعد، لماذا
عناء اصطفاف بالفعل؟

1383
01:20:17,933 --> 01:20:19,143
سيكون من الصعب الحصول على توقيعه

1384
01:20:19,143 --> 01:20:20,102
بمجرد أن يندفع الحشد!

1385
01:20:21,204 --> 01:20:21,821
يا!

1386
01:20:22,924 --> 01:20:24,549
يا إلهي!

1387
01:20:24,831 --> 01:20:27,385
- يا!
- ما أخبارك؟ أخيراً!

1388
01:20:28,698 --> 01:20:29,917
مرحباً كيف حالك؟

1389
01:20:30,510 --> 01:20:33,025
أنت! لماذا لم تتصل بي؟
أردت أن أقول شكرا لك!

1390
01:20:34,518 --> 01:20:36,260
آسف، لأن...

1391
01:20:39,745 --> 01:20:40,572
أكلته.

1392
01:20:43,354 --> 01:20:44,057
مولي!

1393
01:20:55,096 --> 01:20:57,639
يا رفاق، يا رفاق، إنه هو، إنه حقًا هو!

1394
01:20:57,666 --> 01:20:59,784
حبيبتي، من لدينا هنا؟

1395
01:21:00,018 --> 01:21:03,549
عزيزتي، هل تتذكرين مسألة المحفظة؟ يا بلدي
يا إلهي، هؤلاء هم الذين أنقذوا حياتي!

1396
01:21:03,924 --> 01:21:04,541
أوه نعم؟

1397
01:21:06,541 --> 01:21:08,619
- شكرا لكم يا شباب!
- دي جي الجنوب!

1398
01:21:12,010 --> 01:21:16,057
لذا فإن صديقي هو أيضًا DJ
كوريا الجنوبية. مثلك تمامًا!

1399
01:21:21,080 --> 01:21:22,456
يون مين، هل رأيت؟

1400
01:21:24,065 --> 01:21:26,666
معجبينك كبير جدًا جدًا جدًا.

1401
01:21:28,276 --> 01:21:30,284
اسمحوا لي أن أفكر في ما أنا
يمكن أن تفعله لكم يا رفاق.

1402
01:21:30,500 --> 01:21:35,697
تابعوني بعد هذا الحدث. سأفعل
بالتأكيد يا رفاق تحصلون على الصف الأمامي.

1403
01:22:31,983 --> 01:22:33,694
لقد رأتنا على Instagram!

1404
01:23:15,444 --> 01:23:16,195
أنا؟

1405
01:23:16,278 --> 01:23:16,862
له؟

1406
01:23:17,176 --> 01:23:18,067
نعم أنت!

1407
01:23:30,410 --> 01:23:32,512
- أنت دي جي، أليس كذلك؟
- نعم!

1408
01:23:50,604 --> 01:23:52,648
لقد حصلت على هذا! لقد حصلت على هذا!

1409
01:24:03,867 --> 01:24:05,452
كوه دو جين!

1410
01:24:12,626 --> 01:24:15,003
أتمنى أن يتوقف الزمن الآن.

1411
01:24:44,075 --> 01:24:46,577
دو جين! جيوم بوك!

1412
01:24:55,627 --> 01:24:58,004
يا! أسرع، أسرع!

1413
01:24:58,797 --> 01:25:00,341
اللعنة...

1414
01:25:02,008 --> 01:25:04,595
سيد يونج، لماذا أحضرت هذا؟

1415
01:25:05,179 --> 01:25:08,307
يجب أن ندفنه مع الأطفال

1416
01:25:08,974 --> 01:25:09,808
بعد الجراحة،

1417
01:25:09,850 --> 01:25:11,602
كل ما سيبقى هو جلدهم..

1418
01:25:12,144 --> 01:25:13,854
أشعر بالسوء بالنسبة لهم.

1419
01:25:22,863 --> 01:25:24,323
أين هذا؟

1420
01:25:24,448 --> 01:25:26,158
لماذا نحن هكذا؟

1421
01:25:26,158 --> 01:25:28,702
رأسي يشعر وكأنه ينقسم مفتوحا.

1422
01:25:29,370 --> 01:25:30,704
ماذا فعلنا بالأمس؟

1423
01:25:31,037 --> 01:25:32,789
ذهبنا إلى المهرجان!

1424
01:25:33,665 --> 01:25:34,666
وثم؟

1425
01:25:36,710 --> 01:25:39,004
لا أعلم، لا أستطيع التذكر!

1426
01:25:50,391 --> 01:25:52,976
لماذا لا تشرب؟ تعال!

1427
01:25:58,857 --> 01:26:00,984
- أسفل ذلك!
- أسفل ذلك!

1428
01:26:09,535 --> 01:26:11,078
أليس هذا رائعا؟

1429
01:26:12,288 --> 01:26:13,247
لقد حصلت على شيء عليك.

1430
01:26:13,247 --> 01:26:15,707
أبدو حارًا نوعًا ما إذا قمت بتصفيف شعري.

1431
01:26:30,055 --> 01:26:31,557
البلهاء...

1432
01:26:32,891 --> 01:26:35,477
دعونا نرى كيف تعيش بشكل جيد بدوني.

1433
01:26:36,103 --> 01:26:38,147
كان Ok-sim على حق في كل شيء.

1434
01:26:38,855 --> 01:26:42,193
لم تكن المعتوهة الحقيقية، بل كنا!

1435
01:26:44,778 --> 01:26:46,947
عندما طلبت مني أمي أن أستمع للنساء،

1436
01:26:46,988 --> 01:26:48,449
كان يجب أن أستمع...

1437
01:26:48,615 --> 01:26:50,576
المسيح، توقف عن البكاء!

1438
01:26:50,867 --> 01:26:52,453
طيب سيم، أنا آسف!

1439
01:26:53,995 --> 01:26:55,539
دو جين!

1440
01:26:55,789 --> 01:26:57,333
أوك سيم، أوك سيم! انتظر!

1441
01:26:57,416 --> 01:26:59,543
تاي جونغ، لم يتم اختطافها!

1442
01:26:59,585 --> 01:27:00,669
لو علمت أننا رحلنا

1443
01:27:00,711 --> 01:27:02,045
لم تكن قد أبلغت عن ذلك؟

1444
01:27:02,171 --> 01:27:06,467
يجب أن يكون لديها، أليس كذلك؟ طيب سيم، من فضلك!

1445
01:27:09,851 --> 01:27:12,663
- لا جواب؟ لا احد؟
- نعم.

1446
01:27:14,683 --> 01:27:16,518
لماذا هي هنا مرة أخرى؟

1447
01:27:17,394 --> 01:27:18,979
لقد داهمت ميني بار في الفندق

1448
01:27:19,020 --> 01:27:20,981
وتم القبض عليهم في المحطة.

1449
01:27:21,148 --> 01:27:24,526
لقد أعادت ملئها فارغة
زجاجات الخمور مع الماء,

1450
01:27:25,069 --> 01:27:26,945
ووجدنا هذا تحت سريرها.

1451
01:27:28,114 --> 01:27:29,240
هذا ليس لي...

1452
01:27:29,281 --> 01:27:31,950
أنا أقول لك، إنه كذلك
ليس لي! ليس لي!

1453
01:27:34,370 --> 01:27:35,871
أخبرتك.

1454
01:27:35,963 --> 01:27:38,822
قلت، صديقي لديه المال، حسنا؟

1455
01:27:39,128 --> 01:27:41,737
نحن لا نراهم. أين هم؟

1456
01:27:43,067 --> 01:27:44,653
هذا يقودني للجنون...

1457
01:27:51,512 --> 01:27:53,722
أنا فقط متحمس
كلما أرى الكوريين.

1458
01:27:54,681 --> 01:27:55,891
تعالوا معًا.

1459
01:27:57,351 --> 01:27:59,478
أنا أعرف أين هي.

1460
01:28:01,048 --> 01:28:02,603
شخص ما يساعدني!

1461
01:28:04,525 --> 01:28:06,652
من فضلك لا تقتلنا!

1462
01:28:06,652 --> 01:28:08,320
نحن هنا!

1463
01:28:08,595 --> 01:28:11,571
مساعدة، مساعدة! شخص ما
ساعدني! شخص ما...

1464
01:28:14,243 --> 01:28:15,744
وأخيرا بعض السلام والهدوء.

1465
01:28:16,578 --> 01:28:18,539
أخ! استمتع!

1466
01:28:22,168 --> 01:28:25,379
سيدي، أين يون مين؟

1467
01:28:30,384 --> 01:28:31,968
يون مين!

1468
01:28:33,887 --> 01:28:37,308
أين كنت؟ كنت قلقة جدا.

1469
01:28:41,728 --> 01:28:44,315
اللعنة، لقد نفذ منا التخدير...

1470
01:28:45,441 --> 01:28:46,858
أعتقد أنني سأفعل ذلك بدونها.

1471
01:28:50,904 --> 01:28:53,574
لا، لا تفعل ذلك! لا!

1472
01:28:53,574 --> 01:28:56,702
لو سمحت! دو جين، لا!

1473
01:28:58,454 --> 01:29:01,082
سيد! إنه عقلي!
إنه مريض نفسي!

1474
01:29:13,219 --> 01:29:15,304
الرجاء المساعدة! يساعد!

1475
01:29:33,530 --> 01:29:35,031
أيها البلهاء!

1476
01:29:36,992 --> 01:29:38,785
لقد تم القضاء على جميع رجالك!

1477
01:29:38,785 --> 01:29:40,537
ضع ذلك جانبا! يستسلم!

1478
01:29:40,829 --> 01:29:42,581
نحن جميعا ميتون على أي حال!

1479
01:29:45,000 --> 01:29:46,293
النار، النار!

1480
01:29:46,377 --> 01:29:47,211
القرف!

1481
01:29:56,637 --> 01:29:59,055
يون مين لا يزال بالداخل!

1482
01:29:59,431 --> 01:30:01,767
خارج الطريق! ساعدني!

1483
01:30:01,767 --> 01:30:03,810
دو جين، دو جين!

1484
01:30:04,019 --> 01:30:04,645
دو جين، يا صديقي!

1485
01:30:04,738 --> 01:30:06,402
يا! هل من أحد بالداخل؟

1486
01:30:06,519 --> 01:30:08,238
لا! لا! لا أحد!

1487
01:30:08,899 --> 01:30:11,235
يون مين، فهو لا يزال بالداخل!

1488
01:30:11,443 --> 01:30:14,113
الرجاء مساعدة صديقي يون مين!

1489
01:30:14,446 --> 01:30:15,739
احصل على عقد من نفسك!

1490
01:30:15,822 --> 01:30:18,492
لا يوجد يون مين،
هذه مجرد وسادة!

1491
01:30:20,369 --> 01:30:22,413
إنتظر تاي جونغ...

1492
01:30:23,747 --> 01:30:24,831
نعم؟

1493
01:30:25,082 --> 01:30:28,001
تاي جونغ، يون مين لم يخرج بعد.

1494
01:30:28,085 --> 01:30:30,462
علينا أن نذهب لإنقاذه، الآن!

1495
01:30:30,629 --> 01:30:31,755
الآن!

1496
01:30:40,347 --> 01:30:41,765
دو جين!

1497
01:30:49,815 --> 01:30:50,899
نحن...

1498
01:30:55,529 --> 01:30:57,864
يجب أن تسمح له بالذهاب.

1499
01:31:01,952 --> 01:31:03,829
<i>الرقم الذي لديك
تم الاتصال به ليس في الخدمة.</i>

1500
01:31:03,954 --> 01:31:06,207
لماذا لا تستطيع الذهاب؟

1501
01:31:07,666 --> 01:31:09,793
يون مين، حتى لو كنت مشغولاً...

1502
01:31:10,627 --> 01:31:13,505
<i>عند الإصابة بصدمة شديدة
يستمر لفترة طويلة جدًا...</i>

1503
01:31:13,505 --> 01:31:15,966
أتصل به أحياناً..

1504
01:31:16,217 --> 01:31:17,759
<i>قد يعاني من الهلوسة</i>

1505
01:31:17,801 --> 01:31:19,261
<i>أوهام، وتشوهات في الذاكرة...</i>

1506
01:31:19,261 --> 01:31:21,722
لقد عاملته مثلك
صبي مهمة في المدرسة الثانوية.

1507
01:31:22,013 --> 01:31:24,975
<i>دماغ المريض
يرفض قبول الواقع.</i>

1508
01:31:25,642 --> 01:31:28,687
لا تقلق، سأكون بجانبك.

1509
01:31:30,397 --> 01:31:32,733
<i>حتى يكون المريض
مستقرة عاطفيا،</i>

1510
01:31:32,774 --> 01:31:34,526
<i>من الأفضل عدم إثارة الأمور</i>

1511
01:31:34,568 --> 01:31:36,112
<i>يمكن أن يؤدي ذلك إلى إحداث الجرح.</i>

1512
01:31:42,743 --> 01:31:46,163
نحن ذاهبون بالتأكيد
معا في المرة القادمة.

1513
01:31:50,292 --> 01:31:51,460
الأولاد!

1514
01:31:51,793 --> 01:31:53,420
سيد!

1515
01:31:54,004 --> 01:31:55,214
سيد!

1516
01:31:57,299 --> 01:31:59,385
العودة إلى الحافلة!

1517
01:32:24,576 --> 01:32:26,453
دو جين، يون مين!

1518
01:32:28,872 --> 01:32:30,749
جيوم بوك! يا صديقي!

1519
01:32:36,630 --> 01:32:38,424
دو جين، أخرج يون مين!

1520
01:32:38,507 --> 01:32:39,383
تمام!

1521
01:32:40,634 --> 01:32:41,510
يون مين.

1522
01:32:41,593 --> 01:32:44,012
علينا أن نخرج، هل يمكنك النهوض؟

1523
01:32:44,138 --> 01:32:45,472
علينا أن نذهب!

1524
01:32:51,478 --> 01:32:54,690
قدماي لن تتحركا..

1525
01:33:00,654 --> 01:33:01,613
يون مين...

1526
01:33:04,408 --> 01:33:07,703
اسمع، سأذهب للحصول على المساعدة.

1527
01:33:08,245 --> 01:33:09,580
انتظر هنا قليلا.

1528
01:33:12,208 --> 01:33:15,169
يؤلمني بشدة...

1529
01:33:15,919 --> 01:33:17,546
سأعود حالا!

1530
01:33:19,423 --> 01:33:21,883
اسرع! إنه أمر خطير!

1531
01:33:22,134 --> 01:33:23,344
الرجاء المساعدة!

1532
01:33:23,469 --> 01:33:25,429
صديقي لا يزال في الداخل!

1533
01:33:26,347 --> 01:33:28,724
علينا أن نذهب في رحلة...

1534
01:33:30,684 --> 01:33:32,436
تاي جونغ! جيوم بوك!

1535
01:33:49,203 --> 01:33:51,497
- يون مين!
- يون مين!

1536
01:33:52,956 --> 01:33:54,166
يون مين!

1537
01:33:56,377 --> 01:33:58,379
يون مين!

1538
01:33:59,963 --> 01:34:03,092
<i>ليتنا فاتتنا الحافلة في ذلك اليوم...</i>

1539
01:34:04,510 --> 01:34:08,305
<i>لو أنني لم أقل ذلك
تلك الكلمات في ذلك اليوم...</i>

1540
01:34:08,597 --> 01:34:10,391
ولكن لماذا تايلاند، من بين جميع الأماكن؟

1541
01:34:10,557 --> 01:34:11,558
لا أعلم.

1542
01:34:11,933 --> 01:34:15,562
إنها فرصتنا الوحيدة إذا فعلنا ذلك
أريد أن أذهب بعد CSAT.

1543
01:34:16,855 --> 01:34:17,856
<i>لا...</i>

1544
01:34:18,232 --> 01:34:20,776
<i>تعال والعب معنا أيها المعتوه.</i>

1545
01:34:21,485 --> 01:34:24,738
<ط> إذا لم أكن قد اتخذت ذلك
اليد منذ البداية...</i>

1546
01:34:26,740 --> 01:34:30,327
<ط>أصدقائي لن يفعلوا ذلك
لقد حزنت بسببي...</i>

1547
01:34:31,828 --> 01:34:33,539
أنا آسف!

1548
01:34:36,583 --> 01:34:39,002
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1549
01:34:39,128 --> 01:34:43,632
دعنا فقط نترك يون مين يذهب.

1550
01:34:44,258 --> 01:34:45,676
لا.

1551
01:34:46,718 --> 01:34:49,012
الحقيقة هي...

1552
01:34:49,971 --> 01:34:52,391
أردت أن أهرب.

1553
01:34:52,891 --> 01:34:55,186
عندما مدت يون مين يدي...

1554
01:34:57,563 --> 01:34:59,690
<i>كنت خائفًا...</i>

1555
01:35:02,693 --> 01:35:04,903
<i>خائف جدًا...</i>

1556
01:35:07,781 --> 01:35:10,909
<i>أنني دفعته
بعيدًا، فقط للخروج!</i>

1557
01:35:40,356 --> 01:35:43,109
لا أريد ذلك أبداً
اهرب وحيدا مرة أخرى!

1558
01:35:43,817 --> 01:35:45,527
- يا!
- دو جين! دو جين!

1559
01:36:12,304 --> 01:36:13,639
أنا آسف.

1560
01:36:43,794 --> 01:36:46,463
أضع اثنين على كل عين!

1561
01:36:49,133 --> 01:36:50,301
<i>بطاقة التقرير</i>

1562
01:36:58,475 --> 01:37:00,311
حصلنا على 28 و 29 و 30.

1563
01:37:00,852 --> 01:37:03,021
أنت حقًا معتوه، دو جين.

1564
01:37:20,747 --> 01:37:24,042
ثقيل جدًا، طولك مثل 4 أمتار.

1565
01:37:27,171 --> 01:37:27,879
آسف.

1566
01:37:28,004 --> 01:37:30,674
كنت أعرف ذلك، وقالت أنها آسف!

1567
01:37:33,927 --> 01:37:35,804
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

1568
01:37:53,697 --> 01:37:54,781
يجب أن تفكر بجدية

1569
01:37:54,823 --> 01:37:55,949
عن أن تصبح ممثلًا كوميديًا،

1570
01:37:55,949 --> 01:37:57,659
لديك موهبة حقيقية.

1571
01:38:08,795 --> 01:38:09,921
الطقس حار!

1572
01:38:14,426 --> 01:38:16,011
أنا أهاجر.

1573
01:38:18,597 --> 01:38:19,931
كنت محظوظا!

1574
01:38:21,057 --> 01:38:23,185
أنا مجرد سائح هذه المرة،

1575
01:38:23,352 --> 01:38:25,604
لكنني سأكون دي جي ممتازًا خلال عشر سنوات،

1576
01:38:26,772 --> 01:38:28,982
وأدعوكم جميعا مرة أخرى.

1577
01:38:30,276 --> 01:38:31,943
تعاون DJ مزدوج؟

1578
01:38:32,069 --> 01:38:33,529
<i>دعونا نلتقي على السطح.</i>

1579
01:38:34,321 --> 01:38:36,990
<i>دعونا نلتقي على السطح...</i>

1580
01:38:38,867 --> 01:38:43,038
<i>دعونا نتسكع على السطح...</i>

1581
01:38:54,508 --> 01:38:57,428
<i>اعتقدت أنني كنت
المعتوه الوحيد في العالم...</i>

1582
01:38:59,555 --> 01:39:02,099
<i>شكرًا لكونك معتوهًا معي...</i>

1583
01:39:03,517 --> 01:39:05,144
<i>أيها البلهاء.</i>

1584
01:39:20,867 --> 01:39:22,328
دعنا نخرج، دو جين!

1585
01:39:23,454 --> 01:39:24,455
جاهز، فوق!

1586
01:39:29,793 --> 01:39:30,836
انتظر!

1587
01:39:32,838 --> 01:39:35,299
ماذا؟ هيا، عجلوا بالفعل!

1588
01:39:35,382 --> 01:39:36,342
يون مين...

1589
01:39:37,259 --> 01:39:38,094
ماذا؟

1590
01:39:38,802 --> 01:39:39,886
إذا لم نتمكن من إنقاذه مرة أخرى،

1591
01:39:39,928 --> 01:39:40,929
ماذا سيحدث لدو جين؟

1592
01:39:40,929 --> 01:39:43,307
اللعنة، هل أنت مجنون أيضا؟

1593
01:39:43,390 --> 01:39:46,602
أيها الأحمق المجنون! تاي جونغ!

1594
01:40:15,005 --> 01:40:16,548
خلال 20 عامًا كشرطي،

1595
01:40:16,590 --> 01:40:19,593
هذه هي المرة الأولى لي
إنقاذ وسادة.

1596
01:40:20,051 --> 01:40:21,512
ماذا يقولون؟

1597
01:40:21,720 --> 01:40:25,766
توقف عن الضحك، أنت
مجانين! ما المضحك؟

1598
01:40:28,394 --> 01:40:31,230
كافٍ! توقف عن الضحك!

1599
01:40:34,108 --> 01:40:36,193
القرف! الاتفاقية!

1600
01:40:36,527 --> 01:40:39,029
اركض، اركض! نحن نفاد الوقت!

1601
01:40:43,367 --> 01:40:44,951
إذا فاتني هذه الرحلة، سينتهي كل شيء!

1602
01:40:47,079 --> 01:40:49,498
انتظر! مجرد ثانية!

1603
01:40:51,708 --> 01:40:53,627
انها مغلقة؟ ماذا نفعل...

1604
01:40:53,669 --> 01:40:54,711
انها مغلقة...

1605
01:41:00,634 --> 01:41:04,305
أنا... مطرودة جدًا.

1606
01:41:05,013 --> 01:41:08,309
بأي حال من الأحوال، لن يطردوك حقًا.

1607
01:41:08,809 --> 01:41:12,062
سيفعل، سيفعل عضو الجمعية.

1608
01:41:13,647 --> 01:41:15,274
يفي بوعده.

1609
01:41:21,072 --> 01:41:21,947
طفل.

1610
01:41:24,700 --> 01:41:27,453
دعنا فقط نحصل على شيء ما
لتناول الطعام، وأنا جائعة.

1611
01:41:43,009 --> 01:41:44,511
شطيرة!

1612
01:41:46,597 --> 01:41:47,598
ما أخبارك؟

1613
01:41:58,734 --> 01:42:00,319
<i>لا تبكي يا عزيزي.</i>

1614
01:42:01,737 --> 01:42:04,365
<i>سوف أتأكد من رحيلك.</i>

1615
01:42:11,622 --> 01:42:12,914
هل رأيت الأخبار؟

1616
01:42:12,914 --> 01:42:15,834
لقد ضبطوا ذلك الكوري
حلقة تأجير الأرحام في تايلاند.

1617
01:42:15,834 --> 01:42:20,422
قف! قف!

1618
01:42:20,547 --> 01:42:23,049
وقد أبلغهم أحد الكوريين،
امرأة على ما يبدو.

1619
01:42:23,300 --> 01:42:26,387
إنها شجاعة، وأتساءل من هي...

1620
01:42:29,640 --> 01:42:31,975
الكابتن، توقف!

1621
01:42:31,975 --> 01:42:36,938
من فضلك، من فضلك! لا تذهب!

1622
01:42:43,195 --> 01:42:44,780
سمعت أنه كان هناك شيء ما
أمام الطائرة.

1623
01:42:44,780 --> 01:42:47,783
- فتاة عشوائية كانت واقفة هناك.
- بجد؟

1624
01:42:47,824 --> 01:42:49,910
- كيف دخلت؟
- لا فكرة.

1625
01:42:57,209 --> 01:42:58,169
طيب سيم!

1626
01:43:03,340 --> 01:43:04,383
ماذا نفعل معها؟

1627
01:43:12,474 --> 01:43:13,517
طفل!

1628
01:43:15,477 --> 01:43:17,438
جين أوك سيم، ما الذي أصابك؟

1629
01:43:17,479 --> 01:43:19,190
أنا بخير، أنا بخير.

1630
01:43:19,273 --> 01:43:20,232
لا تقلق بشأني،

1631
01:43:20,232 --> 01:43:21,692
فقط أسرعي بالعودة إلى كوريا، حسنًا؟

1632
01:43:22,526 --> 01:43:24,027
حبيبتي، هناك شيء

1633
01:43:24,070 --> 01:43:26,155
لقد أردت حقا أن أقول لك.

1634
01:43:26,905 --> 01:43:28,865
ليس هناك الكثير من الوقت،
لذلك سأقولها بسرعة.

1635
01:43:29,658 --> 01:43:31,493
أعلم أنني لست من النوع الذي تفضله،

1636
01:43:31,535 --> 01:43:33,662
وأنا لست متعلما تعليما عاليا،

1637
01:43:34,205 --> 01:43:36,540
أعرف أنني مجرد سخيفة،

1638
01:43:36,582 --> 01:43:39,793
أخت صغيرة غير ناضجة في عينيك.

1639
01:43:41,420 --> 01:43:43,380
لكنني لا أستطيع مساعدته.

1640
01:43:44,590 --> 01:43:47,259
عندما أكون في الجوار
أنت، أتحول إلى أحمق.

1641
01:43:51,430 --> 01:43:54,516
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

1642
01:43:54,558 --> 01:43:57,060
حتى هذه اللحظة بالذات..

1643
01:43:59,896 --> 01:44:00,981
أنت الرجل الوحيد

1644
01:44:01,022 --> 01:44:03,150
لقد أردت أن أكون مع إلى الأبد.

1645
01:44:07,321 --> 01:44:08,364
تادا!

1646
01:44:09,823 --> 01:44:11,200
دعونا نرتدي هذه معا.

1647
01:44:18,665 --> 01:44:19,708
طفل.

1648
01:44:21,335 --> 01:44:22,794
جونغ تاي جونغ.

1649
01:44:25,131 --> 01:44:27,799
نحن الآن نتواعد رسميًا.

1650
01:44:34,556 --> 01:44:36,392
يجب أن أذهب، أعود إلى المنزل.

1651
01:44:57,037 --> 01:44:58,330
طيب سيم!

1652
01:45:06,463 --> 01:45:07,131
طفل!

1653
01:45:07,214 --> 01:45:10,801
لا، لا تأتي، لا تأتي!

1654
01:45:11,009 --> 01:45:13,095
لا تغضبهم!

1655
01:45:13,304 --> 01:45:16,223
طفل! طفل!

1656
01:45:16,598 --> 01:45:18,559
أحبك!

1657
01:45:18,934 --> 01:45:21,562
سأعود إلى كوريا أولاً!

1658
01:45:21,728 --> 01:45:24,940
اليوم اليوم 1! اليوم الأول!

1659
01:45:25,441 --> 01:45:27,025
اليوم 0، نحن لا نتواعد!

1660
01:45:27,193 --> 01:45:30,321
حبيبي، أنا أحبك!

1661
01:45:30,529 --> 01:45:31,780
أنا لا!

1662
01:45:32,448 --> 01:45:35,409
إذا كانت وزارة الخارجية

1663
01:45:35,451 --> 01:45:38,162
وفريق هيئة السياحة،

1664
01:45:38,287 --> 01:45:40,247
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا!

1665
01:45:40,247 --> 01:45:42,666
طفل! اليوم الأول!

1666
01:45:42,958 --> 01:45:44,626
فقط افعل كما يقولون

1667
01:45:44,668 --> 01:45:47,671
وسوف تعمل لصالحك!

1668
01:45:48,505 --> 01:45:51,175
اليوم الأول! أحبك!

1669
01:45:51,175 --> 01:45:55,721
<i>إذا نظرنا إلى الوراء، ربما
هذه ليست قصة حزينة.</i>

1670
01:45:59,350 --> 01:46:02,603
ألف مبروك سيدي زعيم الحزب.

1671
01:46:03,770 --> 01:46:05,897
لقد عملت بجد.

1672
01:46:13,905 --> 01:46:15,157
لم أفعل...

1673
01:46:18,660 --> 01:46:19,911
افعل الكثير...

1674
01:46:25,251 --> 01:46:26,460
وكل ذلك بفضل...

1675
01:46:29,213 --> 01:46:31,006
السكرتير جونغ...

1676
01:46:35,427 --> 01:46:37,012
نص الكلام.

1677
01:46:39,431 --> 01:46:40,641
أنت تملقني.

1678
01:46:42,851 --> 01:46:44,186
عضو الجمعية!

1679
01:46:44,395 --> 01:46:45,146
طبيب! طبيب!

1680
01:46:45,146 --> 01:46:47,148
عجل! يساعد!

1681
01:46:58,367 --> 01:47:02,163
الوردة هي الوردة هي الوردة..

1682
01:47:04,665 --> 01:47:07,168
ما الذي جعلك تختار
لتقديم طلب إلى وكالة السفر؟

1683
01:47:07,168 --> 01:47:09,503
أنا حقا أحب السفر.

1684
01:47:10,379 --> 01:47:11,963
هل سافرت كثيرًا؟

1685
01:47:12,548 --> 01:47:14,091
أخطط لذلك، بدءًا من الآن.

1686
01:47:14,216 --> 01:47:16,927
<ط> نرجو أن نلتقي مرة أخرى، في
أفضل مكان، في أفضل وقت.</i>

1687
01:47:22,474 --> 01:47:24,268
لا يبدو أنني أستطيع البكاء.

1688
01:47:25,269 --> 01:47:27,229
ربما مضى وقت طويل جدًا.

1689
01:47:27,771 --> 01:47:29,940
تعتقد أنه يريد رؤيتنا

1690
01:47:29,940 --> 01:47:32,651
البكاء من هناك، أو الضحك؟

1691
01:47:34,361 --> 01:47:36,613
لن نبدو عظمى
مزعج إذا كنا نضحك؟

1692
01:47:37,030 --> 01:47:38,740
لا، على الاطلاق.

1693
01:47:39,575 --> 01:47:41,535
أعتقد أنه يمكن أن يشعر بأنه مهمل.

1694
01:47:41,535 --> 01:47:42,453
نعم...

1695
01:47:42,703 --> 01:47:43,537
قلت: لا على الإطلاق.

1696
01:47:43,537 --> 01:47:46,582
كيف كبرت يون مين إلى هذا الحد؟

1697
01:47:47,833 --> 01:47:49,960
وهو الآن أطول منك.

1698
01:47:51,545 --> 01:47:53,130
انها كبيرة جدا.

1699
01:47:54,673 --> 01:47:56,175
سمعت أنك تبحث عن عمل.

1700
01:47:56,175 --> 01:47:56,967
نعم.

1701
01:47:56,967 --> 01:47:58,469
هل سارت المقابلة بشكل جيد؟

1702
01:47:58,635 --> 01:48:00,596
سألوني ماذا فعلت من قبل،

1703
01:48:00,637 --> 01:48:02,264
قلت لهم أنني مجنون.

1704
01:48:02,431 --> 01:48:04,141
لقد كنت صادقا.

1705
01:48:04,766 --> 01:48:05,642
أنت أحمق مجنون.

1706
01:48:05,642 --> 01:48:07,269
أنا لست مجنونا!

1707
01:48:08,019 --> 01:48:09,480
أعلم، لهذا السبب يمكنني الاتصال بك

1708
01:48:09,521 --> 01:48:11,107
أحمق مجنون، أنت أحمق مجنون.

1709
01:48:11,107 --> 01:48:11,565
أرى.

1710
01:48:11,565 --> 01:48:12,316
احمق مجنون.

1711
01:48:12,441 --> 01:48:13,984
أنت لست أحمق مجنون.

1712
01:48:15,986 --> 01:48:18,780
- يون مين، لقد انطلقنا!
- نراكم مرة أخرى!

1713
01:48:19,656 --> 01:48:21,492
هيا، ألا يمكننا المزامنة؟

1714
01:48:25,496 --> 01:48:27,289
نراكم في المرة القادمة.

1715
01:48:31,127 --> 01:48:35,089
<i>نعم، في المرة القادمة... فلنلتقي مرة أخرى.</i>

1716
01:48:36,382 --> 01:48:39,760
<i>وقت طويل جدًا من الآن...</i>

1717
01:48:41,303 --> 01:48:43,097
<i>دعونا نلتقي مرة أخرى.</i>

1718
01:48:50,604 --> 01:48:53,023
كانغ ها نيول

1719
01:48:54,525 --> 01:48:56,943
كيم يونج كوانج

1720
01:48:58,487 --> 01:49:00,906
تشا إيون-وو

1721
01:49:02,658 --> 01:49:05,077
كانغ يونج سوك

1722
01:49:06,995 --> 01:49:09,331
هان سيون-هوا

1723
01:49:09,331 --> 01:49:11,292
إخراج نام داي جونغ

1724
01:50:21,027 --> 01:50:24,198
<i>تاي جونغ، أوك سيم، دو جين،
جيوم بوك ويون مين كانا هنا.</i>

1725
01:50:28,702 --> 01:50:29,911
<i>وزارة الخارجية</i>

1726
01:50:29,911 --> 01:50:32,081
<i>وهيئة السياحة أطلقت سراحك.</i>

1727
01:50:32,414 --> 01:50:35,126
<i>وكان تاي جونغ يقدم التماسًا كل يوم.</i>

1728
01:50:35,167 --> 01:50:36,918
<i>إنه شيء مميز تمامًا.</i>

1729
01:50:48,972 --> 01:50:51,016
ذلك ابن ...

1730
01:50:55,812 --> 01:50:57,106
اللعنة! يا!

1731
01:50:57,314 --> 01:50:59,775
متى بحق الجحيم أخذت هذا؟

1732
01:50:59,816 --> 01:51:01,527
إعادته.

1733
01:56:08,041 --> 01:56:09,918
رعاية في طريقك.